Posidó, el surf i la cervesa

Ja fa uns quants dies que vaig entrar i remenar al blog les noves entrades que en Jordi o altres companys hi van publicant, i en llegir la que parla sobre Mar i Cel i veure la pintura de Crane vaig tenir un déjà vu publicitari. Algú recorda l’anunci de Guinness sobre el surf? Per als de la meva generació veig difícil que ho recordin perquè va emetre's per primera vegada l’any que vam néixer, el 1998. Però molts dels qui no el vam poder veure in situ, potser l’haurem vist a YouTube o per la xarxa.

Walter Crane, Els cavalls de Neptú (1892). Nova Pinacoteca de Múnich.

Es tracta d'un anunci sobre cervesa, i qui diria que aquesta mil·lenària beguda té alguna relació amb els nostres estimats clàssics?  Doncs sí la té, o almenys el director de l’anunci en troba una. “Good things come to those who... wait”, aquest és el missatge de l’anunci, l’eslògan de Guinness, ja que és un tipus de cervesa que se serveix molt lentament, i per tant s’ha de fer esperar. Χαλεπὰ τά καλά, es diu en grec, "el que és difícil d'aconseguir (i necessita de temps i paciència, afegiria jo) és bell, és plaent". A banda que a l’eslògan es pot trobar una referència a la saviesa dels antics, jo em centraré en la part gràfica de l’anunci. La referència clàssica es fa evident quan es veuen els cavalls al mar, els cavalls del déu Posidó en la mitologia grega o Neptú en la romana. Per als grecs el mar era essencial, la talassocràcia, un mar del qual depenien i, per tant, un mar el qual respectaven. Aquest déu venjatiu que controla els mars és qui surt controlant la carrossa de cavalls al quadre de Crane, representat amb un trident i una llarga barba blanca (antic símbol de saviesa).

Igual que per als antics grecs, per als surfistes el mar és l’essència de la vida, la seva raó de ser, i les ferotges onades portades pel vent, que esperen pacientment, la seva cervesa particular, perquè les coses bones són per a aquells que saben esperar.

A banda de l’anunci de Guinness, també podem veure altres referències als cavalls de Crane en la pel·lícula El senyor dels anells, dirigida per Peter Jackson, on del riu surten cavalls d’aigua atacant els nasguls i salvant Frodo.

Certament, les referències clàssiques són arreu!

Lucas Parra

2n batxillerat - Humanitats

SALVTATIONES ET PRAESENTATIONES

Durant aquest primer trimestre els discipuli et discipulae de Llatí de 4t hem anat elaborant un treball col·laboratiu de vocabulari i expressions que ens ha permès aprendre a presentar-nos i a mantenir una conversa bàsica en aquesta llengua clàssica. Us convidem a veure'n els resultats i esperem que la nostra tasca us pugui ajudar a posar fil a l'agulla.

Laura et Carla

Ana et Ricard

Olga, Cristina et Marta

Sara et Lourdes

Anna et Paula

Berta, Mireia et Júlia

Aleix et Ferran

Natàlia, Irene et Mª Ángeles

Ona et Bet

Havia de ser un ex-libris...

Recordeu l'entrada que presentava tots els ex-libris que varen dissenyar els alumnes de 4t per al nostre bloc? El recompte de vots va donar com a guanyadora la Mariona Ferrer, del 4t B, i en la votació hi van participar tots els tripulants del Vaixell i fins i tot alguns companys de classe que seguiren d'aprop l'activitat i van voler deixar testimoni del seu interès. La idea era convertir el treball guanyador en la marca de propietat distintiva del bloc. Temps al temps. De moment, s'ha materialitzat en una samarreta personalitzada amb el dibuix de la Mariona a l'anvers (drets d'autor inclosos, perquè cal que siguem molt respectuosos amb aquestes qüestions i en tinguem cura) i el nom i l'adreça del Vaixell al revers. Us agrada?

Tres referències a Circe: literatura, cinema i publicitat

J.W. Waterhouse, Circe offering de Cup to Ulysses, 1891

Circe, la deessa, Circe, la maga, és un dels nombrosos personatges femenins que intentarà atraure i seduir Odisseu i la seva tripulació durant el llarguíssim retorn de l'heroi cap al seu país, l'illa d'Itaca. També voldran tenir l'honor d'aconseguir-ho Calipso d'Ogígia, Nausica, filla de Feàcia, les cantaires sirenes o les temibles Escil·la i Caribdis, malgrat la seva corporeïtat monstruosa. La dona com a bruixa i experta en arts màgiques, beuratges transformadors i metzines (recordem sense anar més lluny Medea, neboda d'aquesta Circe) és un binomi que ha viatjat del braçet des de l'antiguitat més remota fins a ben entrat el segle XIX.

Més endavant arribàrem a l'illa d'Eea, on vivia 

Circe la ben arrissada, deesa temible que parla

com els humans, germana d'Eetes el d'ànim maligne:

tots dos van nàixer d'un pare, el Sol, el que fa llum als homes,

i d'una mare, Perse, que fou una filla d'Ocèan.

En aquell lloc, vam portar en silenci la nau a la riba, 

dins d'un port de bon ancoratge: algun déu ens guiava.

                                           Odissea, X, 135-142 (versió de Joan F. Mira)

Dins d'un fondal trobaren la casa de Circe, ben feta,

tota de pedra escairada, en un lloc amb esplèndida vista.

Al seu voltant hi havia lleons i llops de muntanya:

ella els havia embruixat donant-los uns tòxics malignes.

No es van llançar contra els homes, sinó que van aixecar-se

i es van quedar bellugant només les cues enormes.

Com els gossets que remenen la cua per l'amo que torna

d'un convit, perquè els porta sovint algun mos que els agrada, 

la bellugaven així els lleons i els llops de fortíssimes

ungles; i ells s'espantaren en veure aquells monstres terribles.

                                                            (íbid., 210-219)

Euríloc, company molt estimat d'Ulisses, i vint-i-dos camarades més seran convidats a un banquet per la deessa-fetillera i metamorfosats (tret del primer, home prudent) en porcs de pensament humà, un animal impur i pudent no només, com podem observar, per a la comunitat musulmana. 

Ella va eixir, va obrir-los les portes brillants de la casa,

i els convidà: la seguiren tots junts, sense por ni sospita.

No hi volgué entrar Euríloc, pensant si seria una trampa.

Féu que passaren a dins, els va asseure en bancs i cadires,

i els preparà un beuratge amb vi de Pramnos, formatge,

ordi i mel clara. Després els mesclà una funesta metzina

amb l'aliment, per tal que oblidaren la terra paterna.

Quan els ho va oferir i ho van beure, agafà una vareta,

els colpejà, i al moment va tancar-los dins d'una porquera.

Tots adquiriren aspecte de porcs, des del cap a les cerres

i per la veu: la ment, però, es mantingué inalterada.

                                                             (íbid., 230-240)

Odisseu, avisat pel fugitiu Euríloc, s'endinsarà per les valls d'Eea resolt a recuperar els seus companys. I comptarà amb l'ajuda inestimable d'un inesperat aliat de luxe: Hermes, el missatger diví. L'Argifontes li ofereix un antídot contra els malèfics beuratges de Circe,

Dit tot això, l'Argifontes, el déu, arrancà de la terra

l'herba, me l'oferí, i me'n va assenyalar la natura:

era negra en l'arrel i la flor era blanca, lletosa.

Moli és el nom que li donen els déus. Arrancar-la és difícil

per qualsevol mortal: els déus, tanmateix, tot ho poden.

Hermes, després, se n'anà volant sobre l'illa boscosa

cap a l'extens Olimp, i jo cap a casa de Circe.

                                                               (íbid., 302-308)

La maga fracassarà en l'intent d'emmetzinar Ulisses i seduïda per la resistència de l'heroi (Ningú, cap altre home, -no- ha pogut resistir la seva metzina) demanarà nits d'amor i la prometença d'un any al seu costat a canvi de retornar als companys estimats l'aparença humana. I no només això: els consells de Circe li seran de gran ajuda per preveure perills i arribar a l'inframón i, allà, consultar a l'endeví Tirèsies quins són els viaranys correctes per arribar a la seva amada pàtria.

  

I seduït per la bellesa i la dolça veu de la dea, Odisseu ens explica...

I mentrestant, al saló del palau s'afanyaven les quatre

noies que fan de cambreres i atenen les feines de casa. [...]

Una tercera mesclava vi dolç en una cratera 

d'or, un vi com la mel, i treia les copes daurades.

                                                                 (íbid., 348-49/356-57)

I ara, finalment, he descobert aquest vi, dolç beuratge dels déus, testimoni de moltes nits d'amor entre el nostre estimat Ulisses i la de molt bella veu Circe i digne de les més altes celebracions. Una figura humana amb cap de lleó el corona. Un exemple més de la presència de la tradició clàssica, que ens acompanya allà on ens trobem.

Gramàtica aplicada

Fixeu-vos bé en la imatge. Quina forma verbal hi reconeixeu? Com la podem traduir? I el més important, quina relació podem establir entre el significat i el significant? Quins altres exemples d'ús d'aquesta forma podem trobar en català? La millor manera d'aprendre gramàtica és descobrir-la arreu!

Vídeo promocional de El vaixell d´Odisseu

Acabat el curs i amb els deures fets, en Cesc em va comentar la possibilitat de fer una presentació de El vaixell d´Odisseu per als Premis Blocs Catalunya 2010. La idea em va agradar molt i el resultat és el que veureu a continuació. En aquest vídeo oficial de la nostra candidatura hi sou tots ben presents i vol ser un resum de nou mesos intensos i fructífers. Em sembla que us agradarà. Només em resta felicitar-vos per la feina feta i a en Cesc en particular per les hores que s´ha passat davant l´ordinador. El resultat, però, se les mereix. Alea iacta est!

Sóc fan de... fer història

La Generalitat va presentar el passat divendres la nova campanya de turisme que s'emetrà a través de la televisió, la ràdio, la premsa i en mitjans digitals i que té com a principal objectiu incidir en el públic espanyol i català. Amb el lema Sóc fan de Catalunya, evolució de l'eslògan de l'anterior campanya Fes-te fan de Catalunya, la promoció compta amb cares conegudes que podeu veure pels carrers i espais del nostre païs com el xef Ferran Adrià, el dissenyador Custo Dalmau, la nedadora de natació sincronitzada Gemma Mengual, el tenor Josep Carreras i ... La varietat dels 'admirables' escenaris presents en els espots publicitaris pretén oferir una imatge de qualitat i identitat pròpia. He callat ex professo el nom d´un dels participants en aquesta campanya publicitària. De qui es tracta? Quin és l´històric escenari que l´acompanya i per què forma part de la nostra identitat? Creieu que la tria és casual o que hi ha alguna relació entre l´activitat professional del personatge i l´edifici? Ens ho podeu explicar tot plegat? Mireu atentament el vídeo promocional i descobriu un cop més la relació que hi ha entre el món clàssic i la publicitat.

Una lloba d´anunci

Una empresa italiana de cafès i una fotògrafa nord-americana formen un binomi publicitari: Lavazza i Annie Leibovitz. El resultat va ser una sèrie de fotografies per al calendari del 2009, algunes de les quals fan referència a coneguts mites de la tradició clàssica. Mireu aquesta fotografia i descobriu-nos la llegenda que s´amaga al darrera. I el cafè, on és? I el paisatge, el reconeixeu? Encara hi ha una altra imatge de la sèrie que recrea un naixement espectacular, qui ens penja l´enllaç amb comentari inclòs?

House, un metge diví?

Si bé darrerament hem parlat en entrades anteriors de la relació entre la publicitat i el món clàssic, personalment m’agradaria fer una nova aportació al nostre bloc. Aprofitant la recent estrena de la sisena temporada de la sèrie televisiva “House” voldria fer incidència en un espot concret de la seva campanya promocional que vaig trobar no fa gaire a la xarxa. La campanya que va presentar el canal FOX porta per nom Snakes on a cane ("Serps en un bastó") i ha tingut molt d' èxit als Estats Units. Sembla ser que la idea va sorgir del propi Hugh Laurie, l´actor que interpreta el particular Dr. Gregory House, i el més curiós és que aquest dibuix va començar a divulgar-se a través de pintades fetes als carrers de Los Angeles i Nova York.

Fixeu-vos bé en les fotografies. Què en penseu d’aquest anunci? Què representa? A quina divinitat fa referència? Podríeu establir-ne alguna relació? (una pista: heu de tenir en compte que la sèrie està protagonitzada per un metge que és cap d' un equip mèdic en un hospital d’ Estats Units).

Aquí us deixo penjat el vídeo promocional de la sèrie!

Alba Noguera

2n Batxillerat

Publicitat i món clàssic II

Remenant per la xarxa he descobert aquest video penjat al Vimeo. Es tracta d´un curt divertidíssim d´animació flash de Beatriz Iglesias inspirat en un episodi molt conegut que posà fi a un conflicte bèl·lic que tots reconeixereu. Va merèixer el primer premi del concurs publicitari Notodofilmfest del 2006. Un nou exemple ben significatiu de la fructífera relació entre la publicitat i el món clàssic. De quin conflicte es tracta? Quin episodi recrea l´anunci? Quin missatge vol transmetre? Coneixeu cap altre model d´automòbil que porti un nom de clara referència clàssica? Algú s´animaria a fer un anunci d´inspiració clàssica? Deixeu volar la vostra creativitat!

Publicitat i món clàssic I

Vivim en una societat on la publicitat, per a bé o per a mal, té una força inimaginable. Les imatges són molt poderoses (no tant com les paraules, encara que molts ho pensin) i una bona campanya publicitària pot arrossegar milions de persones a comprar i consumir el producte adequadament exposat a l´aparador. Premsa, televisió, ràdio, internet, mòbils, noves tecnologies.... són la plataforma perfecta per fer arribar arreu el cant de sirenes permanent de la publicitat. Sovint el món clàssic és una font d´inspiració per a publicistes i marques de reconegut prestigi i perquè en quedi constància anirem presentant al nostre bloc anuncis, fotografies, objectes comercials, noms d´establiments, etc, que facin referència a algun aspecte de la cultura grega o romana tot analitzant i comentant el seu contingut. Què us sembla? Jo avui dono el tret de sortida però vosaltres haureu d´anar cercant amb ulls clàssics quina presència hi ha del món que estudiem a classe en l´àmbit de la publicitat. Fins i tot podria convertir-se en un bon treball de recerca, qui sap!

Comencem amb un anunci d´una coneguda marca de refrescos protagonitzat per tres famoses "gladiadores" i un famós "emperador". De qui es tracta? Quin emblemàtic edifici serveix d´escenari (recordem aquí el fantàstic video dels companys de 4t)? Qui ens sabria explicar el significat de l´expressió llatina panem et circenses i quin escriptor antic n´és l´autor? Quina cançó versionen i quin grup va immortalitzar-la? Busqueu també informació sobre els gladiadors, els diferents tipus que hi havia, les armes que feien servir, etcetcetc. Com veieu, els referents clàssics ens envolten. Només cal descobrir-los!