"Aquesta persona sap llatí!". Heu sentit alguna vegada aquesta expressió quan es vol dir d'algú que és espavilat i té molts recursos? Doncs mireu d'aprendre un munt de llatí i de rumiar el que ens volen ensenyar aquests gats d'anunci que he trobat a l'excel·lent bloc Bestiaria latina. Etiam feles latine loquuntur!
35 comentaris:
Oh quines fotos més maques de veritat, aquí li encantin els gats i a qui no. En serio que original, amb la majoria m'he rigut molt a mi no se m’hagués passat per el cap fer això. Les frases estan súper ben posades en cada foto. Felicitats per el bloc bestiaria latina, m'ha agradat moltíssim.
Avui te dit que ho vaig veure però no vaig comentar hahaha, no obstant, ho vaig veure i em sento orgullosa de ser la primera en comentar aquesta entrada, que com molt bé has dit el blog s' está quedant una miqueta de banda...
M' agraden molt els gats, encara que no en tingui cap, Sobretot, el gat''EX DURIS GLORIA'', ''LA GLORIA DEL DURO'' . Es veu un cat xulo passegant i desfilan ensenyant qui mana i que és l' amo. Si al fi i aleshores, els humans de vegades som animals, i els animals, de vegades, adopten posicións humanes.
PD: Preciosos també, els altres gatets tan macus que hi surten representant la seva posició.
Per cert Jordi, mirant blogs propers eh? Això está molt bé. Nous recursos, noves idees...
Salve!
Trobo molt ingeniosa i divertida aquesta manera d'aprendre frases llatines.
Molt maques totes les imatges dels gats (encara que a mi no m'agradin gaire)
Vale!
Salvete omnes!
M'ha fet molta gràcia les diapositives i crec que amb els gats és fins i tot més divertit aprendre llatí.
Les entrades que jo he comentat són les següents:
Diapositiva 70: Estima els pares.
Diapositiva 62: Llegeix i Aprén.
Diapositiva 60: Tots Fallem
Diapositiva 47: Un bon llibre, és el millor amic.
Diapositiva 39: No tot lo dolç és bó.
Diapositiva 27: Penso, després existeixo.
Diapositiva 20: La ment és sana en un cos sà.
Diapositiva 19: Creu als experts.
Diapositiva 18: Creixo escrivint, escrivint estudio.
Diapositiva 8: Aprén dels errors.
Valete omnes!
Salvete!
Les diapositives que jo he traduit han sigut les que m'han semblat més gracioses.
Aqui les teniu:
- Errando discitur (8) : Equivocant-me aprenc.
- Experto credite (19) : Creu als experts.
- Mens sana in corpore sano (20) : Ment sana en cos sa.
- Cogito, ergo sum (27) : Penso, per tant existeixo
- Ira furor brevis est (36) : La ira és una bogeria breu.
- Non omne dulce bonum (39) : No tot el dolç és bó.
- Audio, sed taceo (44) : Escolto, doncs callo.
- Bonus Liber, amicus optimus (47) : Un bon liibre és un amic òptim.
- Non timeo adversa (55) : No temo les adversitats
- Legite et discite (62) : Llegeixo i aprenc.
Valete!
Salvete!
Aquesta entrada em sembla molt interesant, estretinguda i divertida.
Els gatets són adorables i les frases llatines que hi ha en casa imatge la interpretan perfectament.
Jo he traduit les seguents deu frases:
-Ne quid nimis:
res en excés
-Bunus liber, amicus optimus:
un bon llibre, el millor amic
-Errando discitur:
errant s’aprén
-Familiam cura:
cuida a la familia
-Parentes ama:
estima als pares
-Ex duris gloria:
la gloria del dur
-Veri amoris nullus est finis:
el veritable amor no té fi
-Non omne dulce bonum:
no tot lo dolç és bo
-sapienta auro melior est:
la saviesa és millor que l’or
-ira furor brevis est:
la ira és una bogeria breu
Valete:)
Salve!
Deixo a continuació algunes de les imatges dels gatets traduïdes;
39) Non omne dulce bonum - No tots els dolços son bons.
36) Ira furor brevis est - L'ira es un furor breu
22) Amantibus omnia communia - Estimem tot el que tenim en comú.
29)Medium certum - Mitg decidit
27) Cogito, ergo sum - Penso, desprès sóc
20) Mens sana in corpore sano - Ment sana en un cos sa.
8) Errando discitus - Equivocant-se s'aprèn
4) Omnis est rex in domo sua - Tothom es rei a casa seva
75) Familiam cura - Tenir cura de la família
54) Non timeo adversa - No temo a l'enemic.
Vale!
Salve!
Aquí deixo unes quantes diapositives traduïdes:
No tinc por al desconegut (55)
Qui dorm, no peca (69)
El millor amic és un bon llibre (47)
Estima la família (70)
Cuida a la família (75)
Estima el pròxim (79)
Tothom és el rei a casa seva (4)
Aprèn dels errors ( 8)
No tot lo dolç és bo (39)
Escolto però callo.(44)
Hola!!
Les meves traduccions son aquestes:
cuida a la familia, 75
estima als teus enemics, 72
qui dorm, no peca, 69
llegeix i aprén, 62
No tot l'ho dolç és bo, 39
s'aprén amb els errors, 8
Estima al pròxim, 76
on hi ha amor, hi ha fidelitat, 48
La gran obra del Senyor, 5
Escolto pero callo, 44
Vale!!
Salue !!
Quines fotos més divertites i quins gats preciosos !
Bé aquí està la meva traddució d'algunes frases:
36 Ira furor brevis est = L'ira és un furor breu
33) Cauendo tutus = anant segur
29) Medium certum = entremig
20) Mens sana in corpore sano = Ment sana en un cos sà.
54) Non timeo aduersa = No temo a l'enemic
66) Dulca otium = Dolça tranqui·litat
70) Parentes ama = Estima els pares
75) Familiam cura = Vetlla per la familia
79) Ama proxinum = Estima el pròxim
8) Errando discitur = Equivocant-se s'aprén.
Valete !!
salve! 80. Petite et accipientis. – atacar i agafar.
74. Beneficiorum meminisse debemus. - haver recordat els favors que debem
70. Parentes ama. – els pares estimen.
69. Qui dormit, non peccat. – el que dorm, no comet errors.
67. alter ego est amicus. – l’atre jo es un amic.
66. dulce otium. – dolç temps lliure.
60. omnes fallimur. – tothom enganya.
64. ex duris gloria. – després del difícil la gloria.
vale!
47. Un bon llibre és el millor amic.
48. On hi ha amor, hi ha fidelitat.
55. No temo a l'enemic.
62. Llegir i aprendre.
67. Altre jo és un amic. (l'alter ego és un amic)
69.Qui dorm no peca.
70. Estima els pares.
75. Cura la familia.
79. Estima el pròxim.
27. Penso, després existeixo.
(Força bé les imatges, concorden amb les frases quasi a la perfecció)
FA
Salvete!
Aquí deixo la traducció de les deu diapositives que jo he escollit, que per cert m’ha encantat aquesta entrada perquè a mi personalment m’encanten els gats!!
69- Aquell que dorm no peca
62- Llegir i aprendre
60- Tothom s’equivoca
55- No temo a l’adversari
75- tenir cura de la família
44- Escolto, sinó callo
39- No tot allò dolç, és bo
27- Penso, desprès existeixo
20- Ment sana en un cos sà
19- Creu dels experts
Valete!
Salvete!
Quina entrada tan entranyable! Ha sigut una molt bona idea treballar el llatí a través de les fotografies d'aquests gatets tan divertits.
Aquí deixo les meves traduccions:
8. Equivocant-se s'aprèn.
27. Penso i després sóc.
54. No tinc por de l'enemic.
62. Llegint s'aprèn.
64. Des de la dura glòria.
67. Un amic és un alter ego.
69. Aquell qui dorm, no s'equivoca.
70. Estima els pares.
75. Cuida la família.
79. Estima el proper.
Valete!
Ingeniosa aquesta entrada!!!! N'hi han moltíssimes frases i moltes realment molt ben trobades, però jo em quedaria amb la número 75: Familiam cura, Cuida la família. Trobo importantíssim valorar la gent més propera a nosaltres, la gent que mai et deixarà de banda. És la família qui està allà quan despertes, qui et dona un cop de mà, qui amb un somriure t'il·lumina el dia. I podem considerar família també als amics més propers, a la gent que veritablement es preocupa per tu i t'ho demostra cada dia a canvi de res.
Personalment no m'agraden gaire els gats, però les frases m'han agradat molt!
8. Equivocant-me aprenc.
19. Creu als experts.
20. Ment sana en cos sa.
27. Penso, després sóc
36. La ira és una bogeria breu.
39. No tot el dolç és bó.
44. Escolto, doncs callo.
47. Un bon libre és un amic òptim.
55. No temo les adversitats
62. Llegeixo i aprenc.
70. Estima els pares.
48. On hi ha amor, hi ha fidelitat
69. Aquell qui dorm, no s'equivoca
67. Un amic és un alter ego
54. No tinc por de l'enemic.
75. Cuida la família
64. Des de la dura glòria
79. Estima el proper
60. Tothom s’equivoca
M'encanta aquesta entrada. Trobo que és educativa i a més creativa. Poder representar expressions llatines amb gats és una molt bona idea!
Aqui et deixo els llatinismes que he triat:
8.Errando discitur= Aprenc dels errors
18.Crescit scribendo, scribendi studium=Creixo escrivint i escrivint estudio
20. Mens sana in corpore sano= Ment sana en un cos sa
22. Amantibus omnia communia= Estimem tot el que tenim en comú
27.Cogito, ergo sum=Penso,després existeixo
29.Medium certum = Enmig de
36.Ira furor brevis est=l'ira és una bogeria breu
39.Non omni dulce bonum=No tot allò que és dolç és bo
44.Audio,sed taceo =Escolto però callo
47.Bonus Liber, amicus optimus = Un bon liibre és un bon amic
48.ubi amor, ibi fides= On hi ha amor, hi ha fidelitat
55. Non timeo aduersa = No temo a l'enemic
60. omnes fallimur= tothom s'equivoca
62.Legite et discite= Llegeixo i aprenc
66. Dulce otium = Dolç temps lliure
69.Qui dormit,non peccat= Qui dorm no s'quivoca
70.Parentes ama = Estima als pares
72.Diligite inimicos vestros= estigues amb els teus enemics
75.Familiam cura= Cuida de la família
79.Ama proximum= Estima al company
Salvete!
M’encanten totes les fotos i a més a més les frases n’hi han de molt boniques.
29- Una manera segura
27- Penso, per tant existeixo
20-una ment sana en un cos sa
17- un amic amb vicis és insofrible.
13- passem pel foc i l’aigua
10- és l’esperança
8- viatjar i aprendre
6- ensenya molta gana
5- grans obres del mestre
80- demaneu i se us donarà
76- l’ús de l’hora per no tornar mai.
75-cura familiar
66-dia de festa dolça
62-llegir i aprendre
57-aprendre sobre els riscs estrangers
52-moderació
51- el veritable amor no té fi
47-un bon llibre és el millor amic
45-tècniques de l’art
Valete.
Hola a tots!
M'encanten aquestes diapositives, i sóc una gran fan dels gats. Crec que és una manera molt creativa d'aplicar coses del llatí en els animals i d'apendre coses noves.
79. estima als teus propers.
78. la pau és la millor de les coses.
75. La família és la cura.
73. Qui estima el perill, patirà ell mateix.
69. Qui dorm no peca.
67. L’altre jo, és un amic.
64. La glòria és difícil.
55. No temis del contrari.
44. Escolto, però també opino.
39. No tot el dolç és bo.
36. La ira és una bogeria breu.
29. Manera segura.
27. Penso, per tant existeixo.
23. Confio en Déu i la fortuna.
20. Ment sana en cos sa.
15. Desig negat.
8. Dels errors aprens.
5. Grans obres dels mestres.
4. Cada un és rei a casa seva.
2. Els rics no sempre són optimistes.
Salvete.
Molt bé nois, és una entrada fantàstica, a part t'ajuda a practicar el llatí. Els llatinismes que ha decidi traduir són:
4 Tothom és rei a casa seva
5 Gran obra mestra
8 Equivocant-se s’aprèn
20 Ment sana a un cos sa
21 Feliç amb la seva sort
30 Deixa pasar al més gran
35 La pau i l’amor són una cosa a seguir
36 La ira és una breu bogeria
37 La saviesa és millor que l’or
45 Tècniques artístiques
47 Un bon llibre és el millor amic
48 On hi ha amor hi ha fe
55 No tenir por de l’adversari
62 Llegir i aprendre
67 Els altres són els meus amics
69 Qui dorm no peca
70 Amor paternal
73 Qui estima el perill
79 Estima al projim
80 Demana i rebràs
Valete
Salve Tripulants!
En primer lloc dir que aquesta entrada la trobo mol interessant i divertida. Les paraules que més m’han cridat la atenció són les següents que eh traduït:
4. omnis est rex in domo sua: Cada un és rei a casa.
5. magna opera domini: grans obres dels mestres.
13. transivimus per ignem et aquam: Passem pel foc i l'aigua.
16. cuncta docet necessitas: Tot el que ensenya la necessitat.
27. cogito, ergo sum: Penso, per tant existeixo.
30. cede maiori: Cediu el pas més gran.
40. bene legere saecla vincere: Ningú ha de ser castigat.
41. vultus imago animi : La imatge de la ment.
46. amor metu vacat: L'amor és lliure de la por.
47. bonus liber amicus optimus: Un bon llibre és el millor amic.
48. ubi amor, ibi fides: On hi ha amor, hi ha fe.
51. veri amoris nullus est finis: el veritable amor no té fi.
52. ne quid nimis: Moderació.
54. per labores itur ad praemia pels esforços obtens recompenses.
55. Non timeo adversa: No li tinc por a l'adversitat.
62. legite et discite: Llegir i aprendre.
69. qui dormit, non peccat: qui dorm no peca.
70. parentes ama: els pares estimen.
80. petite et accipietes: Demaneu i se us donarà.
82. patria mea totus hic mundus est: tot aquest món és la meva llar.
Valete!
Salvete!
Aquí deixo les meves traduccions s'algunes de les frases!
8.Equivocant-me aprenc.
27.Penso, desprès sóc
39. No tot el dolç és bo.
47.Un bon llibre és el millor amic.
48.On hi ha amor, hi ha fe.
55.No temo a l'enemic
60.Tothom s’equivoca
62.Llegir i aprendre
70.Estima els pares.
75.Tenir cura de la família
Valete!
Salvete!
A continuació deixo les meves 20 frases traduïdes:
4.Tothom és rei a casa seva
8.Equivocant-me aprenc
19.Creu als experts
20.Ment sana en un cos sa
29.Entremig
33.Anant segur
39.No tot el dolç és Bo
44.Escolto però callo
41.La imatge de la ment
47.Un bon llibre és el millor amic
48.On hi ha amor hi ha fidelitat
51.L'amor de veritat no té fi
55.No temo les adversitats
60.Tothom s'equivoca
62.Llegeix i aprèn
66.Dolça tranquil·litat
69.Qui dorm no peca
70.Estima als pares
75.Tenir cura de la família
79.Estima al pròxim
Valete!
Salvete!
Aquí deixo les meves 20 traduccions:
2. Cor fort.
4. Cadascú es rei de casa seva.
5. Grans obres dels mestres.
8. Equivocant-se s’aprèn.
10. És l’esperança.
13. Passem pel foc i l'aigua.
19. Creu amb l’expert.
20. Ment sana en cos sa.
22. Estimem tot el que tenim en comú.
27. Penso i soc.
29. Entremig.
30. Cediu el pas més gran.
33. Mesures de seguretat.
35. La pau i l’amor són una cosa a seguir.
36. L'ira es un furor breu.
37. La saviesa és millor que l’or.
39. No tots els dolços son bons.
40. Ningú ha de ser castigat.
44. Escolto, i callo.
47. Un bon llibre és el millor amic.
Hola !!
Aquí deixo el meu llistat de traduccions de les frases fetes !
48. On hi ha amor, hi ha fidelitat
47. Un bon llibre és el millor amic
46. L’amor és lliure de la por
45. Escolto però callo
43. Feliç aquell que viu com vol
41. La imatge de la ment
40. Ningú ha de ser castigat
37. La saviesa és millor que l’or
36. La ira és una bogeria breu
35. La pau i l’amor són una cosa a seguir
34. Tota saviesa és fàcil
30. Cediu el pas al més gran
27. Penso, per tant existeixo
20. Ment sana en un cos sa
18. Creixo escrivint, escrivint estudio
8. Aprén dels errors
67. L’altre jo és un amic
75. Cuida la família
69. Aquell qui dorm no s’equivoca
79. Estima el proper
Salvete!
Aquestes son les frases dels felins que més m'han cridat l'atenció:
1. La riquesa no sempre porta la felicitat
4. Tothom és rei a casa seva
6. La gana treballa molt
8. Els errors ensenyen
12. Aprenem a mesura que passa el temps
19. Creu en l’expert
20. Ment sana a un cos sà
24. La saviesa és una virtut
34. La saviesa facilita tot
37. La saviesa és millor que l’or
39. No tot el dolç és bo
44. Escolta, després parla
45. Art pur
47. Un bon llibre és el millor amic
51. L’amor vertader no té fi
55. No temo l’adversitat
58. La natura és la mare de tot
60. Tots ens equivoquem
62. Llegir i aprendre
79. Estima el pròxim
Aquesta entrada és molt bona molt útil per aprendre les frases en llatí. Les que m'agraden més són:
8.Errando discutir: equivocant-me aprenc.
20.MEns sana in corpore sano: Ment sana en un cos sà.
22.Amantibus omnia communia: Estimem tot el que tenim en comú.
24.Virtuti sapientia comes: La saviesa és una virtut.
27.Cogito ergo sum: Penso per tant existeixo.
29.Medium certum: Enmig de
36.Ira furor brevis est: l'ira és una bogeria breu
40.bene legere saecla vincere: Ningú ha de ser castigat.
44.Audio, sed taceo: Escolto, doncs callo.
46.amor metu vacat: L'amor és lliure de la por.
47.Bonus Liber, amicus optimus: Un bon liibre és un bon amic
48.ubi amor, ibi fides: On hi ha amor, hi ha fe.
51.veri amoris nullus est finis: el veritable amor no té fi.
54.per labores itur ad praemia: pels esforços obtens recompenses.
60.omnes fallimur: tothom s'equivoca
62.legite et discite: Llegir i aprendre.
69.qui dormit, non peccat: qui dorm no peca.
70.parentes ama: els pares estimen.
75.Familiam cura: Tenir cura de la família
82.patria mea totus hic mundus est: tot aquest món és la meva llar.
Salve!
Quina entrada més maca, totes aquestes frases tenen un gran valor, jo ne comentat unes quantes:
8-Errando discitur: Equivocant-me aprenc!
10-Non deest spes: No hi ha pèrdua d’esperança.
18-Crescit scribendo scribendi studium: Creixo escrivint, escrivint estudio.
27-Cogito, ergo sum : Penso, per tant existeixo.
32-Aequa diligito caros pietate parentes:
33-Cavendo tutus: Anant segur
34-Omnia sapientibus facilia: Tota saviesa és fácil.
39- Non omne dulce: No tot lo dolç és bó.
44- Audio, sed taceo: Escolto, docs callo.
45-Ars gratia artis: Tècniques de l’art.
47- Bonus liber amicus optimus : Un bon llibre, és el millor amic.
48:Ubi amor, ibi fides: On hi ha amor, hi ha fe.
51-Veri amoris nullus est finis: El veritable amor no té fi.
60- Omnes fallimur: Tothom s'equivoca.
62- Legite et discite: llegeix i aprèn
66- Dulce otium: Dolça tranquil-litat.
70-Parentes ama: Estima als pares.
75-Familiam cura: Cuida a la familia.
Salvete!
He de dir que trobo molt divertida aquesta recopilació d'imatges, és molt graciós aprendre expressions llatines amb gatets bufons. Dit això, tradueixo 20 expressions (sento el desordre):
78. La pau és la millor de les coses.
20. Ment sana en cos sa.
2. Els rics no sempre són optimistes.
47. Un bon llibre és el millor amic
69. Qui dorm no peca
70. Estima els pares.
51. L’amor de veritat no té fi
4. Tothom és rei a casa seva
35. La pau i l’amor són una cosa a seguir.
40. Ningú ha de ser castigat.
37. La saviesa és millor que l’or.
18. Creixo escrivint, escrivint estudio
30. Cediu el pas al més gran
12. Aprenem a mesura que passa el temps
48.On hi ha amor hi ha fidelitat
36 La ira és una breu bogeria
64. La glòria és difícil.
17- un amic amb vicis és insofrible.
19. Creu als experts.
79. Estima el proper
Valete!
Aquí et deixo les meves 20 traduccions:
1) Divitae non semper optimis contingunt- Els rics no sempre són els millors
3)Omne bonum dei donum- Tot bó regal de déu
4)Omnis est rex in domo sua- Tothom és rei de casa seva
9)Fac hodie: fugit haec non reditura dies - Avui: fuig i no tornis
10) Non deest spes- No desesperis
13) Transivimus per ignem et aquam- Passem per foc i per aigua.
15) Cupimus negata- Volem el que no ens convé
16) Cuncta docet necessitas- Tot el que la necessitat ensenya
19) Experto credite- Creuen en l'expert
20) Mens sana in corpore sano- Ment sana en un cos sa.
22) Amantibus omnia communia- Els amants totes les coses en comú tenen.
23) Deo et Fortunae me committo- Em confio a déu i a la fortuna
27) Cogito, ergo sum- "Pienso, luego existo"
28) O quam cito transit gloria mundi!- Que ràpid passa la glòria pel món!!
30)cede maiori- Cedeix als grans.
31)Inimici diligendi sunt sed cavendi - Estima als enemics.
33) Cavendo tutus- Tingués precaució de la teva seguretat
36) Ira furor brevis est- L'ira és una bogeria breu.
38)qui potest capere, capitat- Qui pot apendre, aprendrà
39) Non omne dulce bonum- No és dolç el que és bo?
Bon pont!!!!
A mi personalment m'ha agradat molt la presentació, ja que la trobo molt original, a part de que els gats que hi surten en ella representen perfectament les expressions llatines corresponents, cosa que sempre s'agraeix.
Vale!
Salvete!
D'aquesta magnífica presentació m'he quedat amb una frase: "Pax optima rerum" (Diapositiva 78). Aquesta frase literalment significa que la pau és la millor de les coses i a la imatge hi veiem un gos i un gat de costat, el gat dorm i el gos sembla com que el protegeixi.
He triat aquesta frase perquè també crec que pau és la millor o una de les millors coses a la vida. Estar en pau amb la gent és molt important, i sovint ens costa, però hem d'esforçar-nos-hi per aconseguir-ho perquè sinó estàs en pau, no aconseguiràs mai la felicitat.
m'he quedat amb aquesta frase, però la presentació i les totes les altres frases també estan molt bé i crec que totes tenen un significat més profund del que sembla.
Valete!
Salvete,
Aquesta entrada del blog la he trobat molt original i divertida. A les diapositives es representa molt be l'acció que fa el gat. Moltes de aquestes expressions per a mi són desconegudes ja que es el meu primer any de llatí. Tot hi això he una diapositiva que l'he antes només veient la imatge, la diapositiva número 76, que ens diu com a expressio: Familiam cura, que jo crec que el que ens vol dir és que tinguis cura de la família o mes ben dit que estimis a la família.
Valete!
M'agradat molt aquesta publicació l'he trobat molt original i divertida!
Aqui deixo les traduccions que m'han semblat més entretingudes:
-Ira furor brevis est: L'ira és una
bogeria breu.
-Cavendo tutus: Tingués precaució de la teva seguretat.
-Cogito, ergo sum: Penso per tant existeixo.
-Veri amoris nullus est finis: El veritable amor no té fi.
-Familiam cura: Cuida a la familia.
-Omnes fallimur: Tothom s'equivoca.
-Legite et discite: Llegir i aprendre.
-Errando discitur: Equivocant-me aprenc.
-Non timeo aduersa: No temo a l'enemic.
-Familiam cura: Vetlla per la familia.
Valete!!
Salvete!
M’ha semblat molt original relacionar aquestes frases amb fotografiés de gats.
Aquí deixo les meves traduccions
-Divitae non semper optimis contingunt significa No són els millors els rics
-Ommnis est rex in domo sua significa Cada un és rei a casa.
- Magna opera domin significa Grans obres dels mestres
-Errando discitur significa Equivocant-me aprenc
- Omnes fallimur significa Tothom s’equivoca
-Cogito, ergo sum significa Penso per tant existeixo.
Valete
Publica un comentari a l'entrada