20 de maig de 2013

Referències clàssiques al NYCPM



Fixeu-vos bé en la imatge. Quines referències clàssiques hi descobrim? Què en sabem? Llegiu atentament el jurament hipocràtic i cerqueu-ne la relació entre aquest manifest ètic sobre les pràctiques mèdiques i el lema que defineix la institució educativa nord-americana

"Juro per Apol·lo, el metge, per Asclepi, per Higiea, per Panacea i per tots els déus i deesses, posant-los com a testimonis, que duré a terme aquest jurament i aquest document d'acord amb la meva capacitat i el meu parer. 

consideraré el qui em va ensenyar aquest art com si fos el meu genitor, el faré partícip dels meus mitjans de vida, i compartiré amb ell els meus diners si els necessita;

tindré els seus fills com a germans meus i els ensenyaré aquest art, si és que el volen aprendre, gratuïtament i sense contractes;

compartiré els preceptes, la instrucció oral i tota la resta d'ensenyaments amb els meus fills i amb els fills de qui em va ensenyar, i amb els alumnes que hagin signat el contracte i hagin jurat la llei dels metges, i amb cap altre;

utilitzaré les prescripcions dietètiques en benefici dels malalts segons la meva capacitat i el meu parer, per apartar-los del mal i de la injustícia;

no donaré a ningú un fàrmac mortal, encara que m'ho demani, ni li aconsellaré aquesta solució;

igualment, no donaré a cap dona un pessari avortiu;

duré una vida pura i venerable;

no intervindré quirúrgicament ni tan sols els qui pateixen de pedres, sinó que deixaré el meu lloc als experts en aquestes pràctiques;

a totes les cases en les quals entraré, ho faré en benefici dels malalts i em mantindré apartat de tota injustícia voluntària i de tota corrupció, i especialment dels tractes amorosos amb els cossos de les dones i dels homes, tant lliures com esclaus;

mentre presti o no el meu servei, allò que escolti o vegi referit a la vida de les persones, i que no hagi de ser mai escampat públicament, ho callaré, considerant-ho un secret.

Si mantinc aquest jurament i no el trenco, que obtingui un bon renom per la meva vida i el meu art entre tots els homes i les dones per sempre. Però si el transgredeixo i juro en fals, que em passi just el contrari de tot això."

                                                       [Traducció de Ma Àngels Fumadó]

Marta Simón

5 comentaris:

El vaixell d'Odisseu ha dit...

Certament, Marta, les referències clàssiques són arreu, i no només a la vella Europa! Precisament ara que estem redescobrint la màgia i el poder dels déus clàssics, ens anirà molt bé recordar la seva presència en el món del segle XXI. L'etimologia també hi és present, en l'acrònim de la NYCPM, i recordar la relació entre ètica i professió és, ara més que mai, del tot necessari. Una entrada completíssima. Moltíssimes gràcies per aquest regal, Marta! Seguim navegant plegats, pel que veig. Quina il·lusió!

sandra redondo ha dit...

salvee
m'encanta aquesta entrada!

es magnific que els referents clàssics estiguin per tot arreu!

felicitats per l'entrada Marta Simón!

valete

Arnau Pérez Sampietro ha dit...

Salve!

En aquesta imatge trobem unes clares referències a Hermes, déu missatger, dels comerços i dels oradors. Les referències que comentava són òbviament presents al caduceu (bastó d’Hermes) i a les seves botes, tots dos al centre de la imatge. Una altra referència clàssica són les paraules “Knowledge, dedication, compassion, integrity”, que representen les característiques que ha de tenir tot bon doctor (una referència al jurament hipocràtic del que ja parla la entrada de la Marta).
Sembla increïble que la mitologia clàssica encara sigui viva avui en dia, després de tants i tants segles.
Vale!

Suresh Aitha ha dit...

Live Tv

Nice Blog i will Vist Again

El vaixell d'Odisseu ha dit...

Thanks, Suresh!