21 de febrer de 2016

Lemes en llatí arreu!



Salvete omnes! Sóc amant del futbol i un fidel seguidor del Real Betis Balompié i la Unión Deportiva Almería per qüestions de vincle familiar. Fa uns diumenges, mentre feia zàping, vaig veure un partit de futbol de la lliga anglesa on jugava el Manchester City FC i el Chelsea FC. Quan va acabar el partit, vaig adonar-me que a l’escut de l’equip local hi havia una inscripció llatina. A partir d’aquell moment vaig començar a investigar i vaig veure que no era una cas excepcional i que hi havia més equips que posseïen un lema en llatí en els seus escuts. I no només vaig descobrir això, sinó que fent recerca vaig poder constatar que els equips de futbol no són els únics que en tenen, també hi ha inscripcions llatines a escuts d’estats, regions, ciutats, països i universitats.

Després d'haver fet una tria representativa, en aquesta entrada us proposo que cerqueu el significat dels lemes llatins, adscrits a diversos àmbits, que trobareu a continuació, i que ens deixeu la traducció en els vostres comentaris.

Ricard Cosculluela
4t ESO




20 comentaris:

Cristina Tamashiro Famiankova ha dit...

Salve! Primer de tot felicitar-te, Ricard, per aquesta entrada tan interessant! A continuació aquí estan les traduccions:

-Victoria concòrdia crescit: La victòria arriba a través de la concòrdia/harmonia.
-Spectemur acendo: Siguem jutjats pels nostres actes.
-Arte et labore: Art (habilitat) i treball.
-Pro civibvus et civitate: Pel civil i per l’estat.
-Est domvs clamantivm: Casa dels homes que criden.
-Consilio et animis: Saviesa i valor.
-Confidemvs: Confiem.
-Salvbritas et indvstria: Salud i indústria.
-Svperbio in proeblio: Supèrbia a la batalla.
-Nil satis nisi optimum: Res és suficient excepte el màxim.
-Consectatio excellentiae: A la recerca de l’excel·lència.
-Per aspera ad astra: Pel camí aspre, als estels.
-Esse quam videri: Ser, en lloc de semblar.
-Sic Semper tyrannis: Així sempre els tirans.
-Plvs vltra: Més allà.
-Dominator Hercvles fvndator: Senyor Hèrcules fundador.
-Hoc signo tvetur plus: Amb aquest emblema es defensa al piadós.
-Portvs maris et terrae cvstodia: Port de Mar i Defensa Terrestre.
-Libertas perfvndet omnia lvce: La llibertat ho omple tot de llum.
-Hac lvce: Amb aquesta llum.
-Sapientia aedificavit sibi domvm: El saber ha edificat aquí la seva casa.
-Magna edvcatio ad mellior: Educació superior pel millor.
-In lumine sapientia: En la llum està la sabiduria.
-Flvctuat nec mergitvr: És batuda per les ones, però no enfonsada.

RICARD ha dit...

Salvete! M'ha agradat molt fer aquesta entrada i he après molt fent-la, estic satisfet de la feina feta.
He trobat les següents traduccions als lemes de l'entrada:
VICTORIA CONCORDIA CRESCIT: “la victòria creix amb la unió”
SPECTEMVR AGENDO: “que siguem jutjats per les nostres accions”
ARTE ET LABORE: “amb art i esforç”
PRO CIVIBVS ET CIVITATE: “en favor dels ciutadans i de la ciutat”
EST DOMVS CLAMANTIVM: “és la casa dels homes que criden”
CONSILIO ET ANIMIS: “amb prudència i amb coratge”
CONFIDEMVS: “confiarem”
SALVBRITAS ET INDVSTRIA: “salut i activitat”
SVPERBIA IN PROELIO: “orgull en el combat”
NIL SATIS NISI OPTIMVM: “res és prou excepte el millor”
CONSECTATIO EXCELLENTIAE: “a la recerca de la perfecció”
AD ASTRA PER ASPERA: “a través de les dificultats a l’èxit”
ESSE QUAM VIDERI: “és més important ser que semblar”
SIC SEMPER TYRANNIS: “així sempre els tirans”
PLVS VLTRA: “més enllà”
DOMINATOR HERCVLES FVNDATOR: “senyor Hercules el fundador”
HOC SIGNO TVETUR PLUS: “amb aquesta senyal es guanya l’enemic”
PORTVS MARIS ET TERRAE CVSTODIA: “defensant mar i terra”
LIBERTAS PERFVNDET OMNIA LVCE: “la llibertat ho omple tot de llum”
HAC LVCE: “amb aquesta llum”
SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMVM: “la saviesa ha edificat aquí la seva casa”
MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR: “educació superior pel superior”
IN LVMINE SAPIENTIA: “a la llum està la saviesa”
·UNIVERSITAS ALMERIENSIS· “Universitat d’Almería”
FLVCTVAT NEC MERGITVR: “és colpejat per les onades però no enfonsat
DOMINA NUSTIO ILLVMEA: “el Senyor és la meva llum”
Espero que us hagi agradat molt aquesta entrada, com a mínim tant com a mi. Però sobretot espero que hageu après tant com jo en aquesta entrada.
Plurimas gratias.

Ana Martínez ha dit...

Bonum diem! No soc una amant del futbol en especial, per exemple, però he trobat molt interessant aquesta entrada. Els lemes en llatí i llatinismes donen moltes lliçons, penso que ja parlen per si mateixos si en sabem els significats. He estat fent recerca i he trobat aquests significats.
VICTORIA CONCORDIA CRESCIT: “la victòria creix amb la unió”
SPECTEMVR AGENDO: “que siguem jutjats pels nostres actes”
ARTE ET LABORE: “amb art i esforç”
PRO CIVIBVS ET CIVITATE: “en favor dels ciutadans i la ciutat”
EST DOMVS CLAMANTIVM: “aquesta és la casa dels homes cridaners”
CONSILIO ET ANIMIS: “amb prudència i coratge”
CONFIDEMVS: “confiarem”
SALVBRITAS ET INDVSTRIA: “salut i activitat”
SVPERBIA IN PROELIO: “orgull en el combat”
NIL SATIS NISI OPTIMVM: “res és bo excepte el millor”
CONSECTATIO EXCELLENTIAE: “a la recerca de l’excel•lència”
AD ASTRA PER ASPERA: “a través de les dificultats, cap a les estrelles”
ESSE QUAM VIDERI: “és més important ser que semblar”
SIC SEMPER TYRANNIS: “així sempre a la tirania”
PLVS VLTRA: “més enllà”
DOMINATOR HERCVLES FVNDATOR: “senyor Hèrcules el fundador”
HOC SIGNO TVTETUR PLUS: “amb aquesta senyal es venç l’enemic”
PORTVS MARIS ET TERRAE CVSTODIA: “custodiant mar i terra”
LIBERTAS PERFVNDET OMNIA LVCE: “la llibertat ho omple tot de llum”
HAC LVCE: “amb aquesta llum”
SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMVM: “la saviesa s’ha construït una casa per ella mateixa”
MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR: “educació superior per el superior”
IN LVMINE SAPIENTIA: “a la llum està la saviesa”
UNIVERSITAS ALMERIENSIS: Universitat d’Almería
FLVCTVAT NEC MERGITVR: “colpejada per les onades, però no enfonsada”
DOMIMINA NUSTIO ILLVMEA: “el Senyor és la meva llum”
Vale!

El vaixell d'Odisseu ha dit...

Ja veig, Ricard, que finalment la teva recerca sobre els lemes en llatí arreu i en diversos àmbits ha donat el seu fruit. L'enhorabona per aquesta presentació tan acurada. Ara toca als companys esbrinar "sibi" et "nobis" quin és el missatge que s'hi amaga al darrera. Feliciter, discipule!

kenia sanz ha dit...

Salvete!

Sóc una apasionada de l'esport, especialment amant del futbol i de sang culé. Per això en entrar al bloc i veure aquesta entrada no m'he pogut estar de contestar.
La traducció del lema del Evertoon (Nil satis nisi optimum), la seva traducció fa així: Res excepte el millor és suficientment bó.
i el del Manchester City (Superbia i proelio), es pot traduir com "Orgull en la batalla"

Valete.

Berta Bastardas ha dit...

Salve! He de dir que m'ha agradat força aquesta entrada del Ricard, encara que m'ha costat trobar el significat dels diferents lemes;

VICTORIA CONCORDIA CRESCIT: la victòria arriba per a través de la concòrdia
SPECTEMVR AGENDO: siguem jutjats pels nostres actes.
ARTE ET LABORE: Per art i treball.
PRO CIVIBVS et CIVITATE: per la ciutat i el ciutadà.
EST DOMVS CLAMANTIVM:
CONSILIO ET ANIMIS: saviesa i valor
CONFIDEMUS: confiem
SALVBRITAS ET INDVSTRIA: salut i industria
SVPERBIA IN PROELIO: Orgull a la batalla
NIL SATIS NISI OPTIMVM: res excepte el millor és suficientment bo.
CONSECTATIO EXCELLENTIAE: buscant l’excel•lència .
AD ASTRA PER ASPERA: a través de l’esforç, el triomf.
ESSE QUAM VIDERI: més importa ser que semblar.
SIC SEMPER TRYANNIS: així sempre als tirans.
PLVS VLTRA: més enllà.
DOMINATOR HERCVLES FVUNDATOR: Hèrcules governador i fundador.
HOC SIGNO TVETUR PLUS: amb aquest lema es venç a l’enemic.
PORTVS MARIS ET TERRAE CVSTODIA: custodiant mar i terra.
LIBERTAS PERFVNDET OMNIA LVCE: Sempre hi ha d' haver principis democràtics
HAC LVCE: amb aquesta llum
SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMVM: el saber ha edificat aquí la teva casa.
MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR: educació superior per als superiors.
IN LVMINE SAPIENTIA: en la llum esta la saviesa.
FLVCTVAT NEC MERGITVR: onejada però no enfonsada.

Laura Barroso Agulló ha dit...

Salve ! He fet una petita recerca sobre aquests llatinismes i he trobat el següent:
Victoria Concordia Crescit: ‘’Victoria a través de l’harmonia’’
Spectemur Agendo : ‘’ Hem de ser jutjats pels nostres actes’’
Arte et labore: ‘’Per habilitat i labor ‘’
Pro civibvs et civitate : ‘’ Per civil i estat’’
Consilio et animis: ‘’Saviesa i coratge’’
Confidemvs: ‘’Confiança’’
Salvbritas et industria: ‘’Salut i energia’’
Svperbia in proelio: ‘’Orgull en batalla’’
Nil satis nisi optivm: ‘’Només el que és millor és suficient’’
Consectatio excellentiae : ‘’A la recerca de l’excel•lència’’
Ad astra per astra: ‘’Fins les estrelles/A través de l’esforç s’arriba al triomf’’
Esse quam videri: ‘’Importa més ser que semblar’’
Sic sempre tyrannis: ‘’Així sempre als tirans’’
Plvs vltra: ‘’ Més enllà’’
Dominator Hercvles fvndator: ‘’Senyor Heracles fundador’’
Hog signo tveter plus: ‘’Amb aquest símbol guanyaràs’’
Portvs maris et terrae cvstodia: ‘’Custodiant mar i terra’’
Libertas pervndet omnia lvce: ‘’La llibertat ho omple tot amb llum’’
Hac lvce: ‘’Sota aquesta llum’’
Sapienta aedificavit sibi dovm: ‘’El saber ha edificat aquí la seva casa’’
Magna educatio ad mellior: ‘’Educació superior pel superior’’
In lvmine sapienta: ‘’En la llum està la saviesa’’
Flvctvat nec mergitvr: ‘’Onejada però no enfonsada’’

Marta Orquín ha dit...

Salvete omnes! Després de llegir aquesta entrada tant peculiar i interessant , he fet la recerca del llatinismes que proposava el meu company Ricard i he trobat aquests significats:
-VICTORIA CONCORDIA CRESCIT: "La victoria neix de l'armonia"
-SPECTEMVR AGENDO: "Serem jutjats pels nostres actes"
-ARTE ET LABORE: "Per l'habilitat i mà d'obra"
-PRO CIVIBVS ET CIVITATE: "Pel poble i la ciutat"
-EST DOMVS CLAMANTIVM: "Aquesta és la casa de Déu i la porta del cel"
-CONSILIO ET ANIMIS: "Saviesa i valor"
-CONFIDEMVS: "Confiarem"
-SALVBRITAS ET INDVSTRIA: "Salut i energia"
-SVPERBIA IN PROELIO: "Orgull dins la batalla"
-NIL SATIS NISI OPTUMVM: "Només el millor és prou bo"
-CONSECTATIO EXCELLENTIAE:"A la recerca de la interl·ligència
-PER ASPERA AD ASTRA: "A través de les dificultats cap a les estrelles"
-ESSE QUAM VIDERI: “Ser en lloc de semblar”
-SIC SEMPER TYRANNIS: "Així sempre als tirans"
-PLVS ULTRA: “Anar més enllà”
-DOMINATOR HERCVLES FVNDATOR: "Senyor Hèrcules fundador"
-HOC SIGNO TVETVR PLUS: "Amb aquest emblema es defensa al piadós - Amb aquest emblema es venç a l'enemic"
-PORTVS MARIS ET TERRAE CUSTODIA: "Port de mar i defensa de la terra"
-LIBERTAS PROFVNDET OOMNIA LVCE:"La llibertat ho plena tot de llum"
-HAC LVCE: -
-SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMUM:"La sabiesa va construir una casa"
-MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR: "Educació Superior per la qual Superior"
-IN LUMINE SAPIENTIA:"En la llum està la sabiesa"
-FLVCTVAT NEC MARGITVR:"Onejada però no enfonsada"

Valete!

Sara ha dit...

L’entrada que ha fet el Ricard demostra que el llatí està al nostre voltant més del que nosaltres pensem. Moltes paraules i expressions que fem servir són llatinismes, però no només això, el llatí també el trobem en lemes motivadors o frases que ens fan reflexionar, per això és molt important conèixer el seu significat. Per a que això sigui possible, cal aprendre llatí a les escoles. Però no hauria de ser una matèria optativa sinó que l’hauríem d’aprendre tots els alumnes, de la mateixa manera que aprenem les altres llengües.
Aquí us deixo les meves traduccions:
FUTBOL:
Victoria concordia crescit: La victòria arriba per la concòrdia.
Spectemvur agendo: Deixa’ns ser jutjats pels nostres actes
Arte et labore: Per l’art i el treball
Pro civibvs et civitate: Per als ciutadans i l’estat
Est domvs clamantivm: La casa dels homes que criden
Consilio et animis: Amb saviesa i coratge
Confidemvs: Confiem
Salvbritas et indvstria: Salut i indústria
Svperbia in proelio: Supèrbia a la batalla
Nil satis nisi optimvm: Res és suficient excepte el millor
Consectatio excellentiae: A la recerca de l’excel·lència
POLÍTICA:
Ad aspera per aspera: Cap a les estrelles a través de les dificultats
Esse quam videri: Importa més ser que no pas semblar
Sic semper tyrannis: Així sempre als tirans
Plvs vltra: Més enllà
Dominator Hercvles fvndator: Senyor Hèrcules fundador
Hoc signo tvetur plus: Amb aquesta senyal es defensa el piadós
Portvs maris et terrae cvstodia: Custodiant mar i terra
UNIVERSITATS:
Libertas perfvndet omnia lvce: La llibertat ho omplirà tot de llum
Hac lvce: Amb aquesta llum
Sapientia aedificavit sibi domvm: La saviesa s’ha construït aquí la seva llar
Magna educatio ad mellior: Educació superior per allò que és superior
In lvmine sapientia: En la llum de la saviesa
Flvctvat nec mergitvr: Onejada però no enfonsada

Mª Ángeles Torres ha dit...

Bonum diem!

FÚTBOL:
Victoria concordia crescit -> La victòria arriba a través de l’harmonia.
Spectemvr agendo -> Siguem jutjats pels nostres actes.
Arte et labore -> Art i treball.
Pro civibvs et civitate -> Per la ciutat i el ciutadà.
Est domvs clamantivm -> Casa dels homes que criden.
Consilio et animis -> Saviesa i coratge.
Confidemvs -> Confiem.
Salvbritas et indvstria -> Salut i indústria.
Svperbia in proelio -> Orgull en la batalla.
Nil satis nisi optimvm -> Res excepte lo màxim.
Consectatio excellentiae -> A la recerca de l’excel·lència.

POLÍTICA:
Ad astra per aspera -> Fins a les estrelles mitjançant el sacrifici.
Esse quam videri -> Més importa ser que semblar.
Sic sempre tyrannis -> Així sempre als tirans.
Plvs Vltra -> Més enllà.
Dominator hercvles fvndator -> Senyor Hèrcules fundador.
Hoc signo tvetur pius, hoc signo vincitvr inimicvs -> Amb aquest emblema es defensa al piadós, amb aquest emblema es venç a l’enemic.
Portvs maris et terrae cvstodia -> Custodiant mar i terra.

UNIVERSITATS:
Libertas perfvndet omnia lvce -> La llibertat plena tot amb llum.
Hac lvce -> Amb aquesta llum.
Sapientia aedificavit sibi domvm -> El saber ha edificat aquí casa seva.
Magna educatio ad mellior -> Educació superior per lo superior.
In lvmine sapientia –universitas almeriensis- -> A la llum està la saviesa –universitat Almerienca-
Flvctvat nec mergitvr -> Navega, sense ser mai submergit.
Dominus illvminatio mea -> El Senyor és la meva il·luminació.


Aquesta entrada m’ha semblat molt interessant ja que he descobert coses noves. La majoria de lemes no els coneixia i cada cop que cercava a internet la seva traducció em trobava amb moltes anècdotes. Llavors m’informava sobre la historia del lema que havia buscat. Fer aquesta activitat m’ha ajudat a tenir més coneixements sobre els lemes, he après el seu significat o per què aquell equip de futbol, ciutat o universitat el porta. M’he adonat que sempre hi ha alguna relació entre ambdues coses, darrera sempre hi ha amagada alguna petita historia. Després de realitzar aquesta activitat crec que és important saber el lema del lloc on ens trobem i no per saber una cosa més, sinó per que si realment no som ignorants del que ens rodeja hauríem de tenir una mica més d’interès i investigar sobre tot allò que ens preguntem el per què. Sens dubte el llatí és una gran llengua per aprendre, tot i que per la majoria no ho sigui perquè pensen que és una llengua que no ens servirà en un futur. Diguin el que diguin, pensin el que pensin, el llatí continuarà estant present en la nostra vida quotidiana i perdurà per molts anys més. Per últim, donar les meves felicitacions al meu company Ricard, ja que ha fet una recerca molt ineressant per així realitzar una entrada excel·lent. Felicitats!

Lourdes ha dit...

Salve omnes!

Aqui us deixo les meves traduccions sobre els diversos lemes en llatí:


-LEMES EN EL FUTBOL-

*ARSENAL FOOTBALL CLUB (Antic)
"Victoria Concordia Crescit"
-La victòria arriba a través e la concòrdia-

*BARNSLEY FOOTBALL CLUB
"Spectemvr Agenda"
-Siguem jutjats pels nostres actes-

*BLACKBURN ROVERS
"Arte et Labore"
-Per art i treball-

*FULHAM (Antic)
"Pro Civibvs et Civitate"
-Per a la ciutat i el ciutadà-

*GILLINGHAM FOOTBALL CLUB
"Est Domvs Clamantivm"
-És la casa dels homes que criden-

*SHEFFIELD WEDNESDAY FOOTBALL CLUB (Antic)
"Consilio et Animis"
-Consell i ment-

*KILMARNOCK FOOTBALL CLUB
"Confidemvs"
-Confiem-

*SWINDON TOWN
"Salvbritas et Indvstria"
-Salut i Indústria-

*MANCHESTER CITY FOOTBALL CLUB
"Svperbia in Proelio"
-Orgull en la lluita-

*EVERTON FOOTBALL CLUB
"Nil Satis Nisi Optimvm"
-Res excepte el millor és suficientment bo-

*SUNDERLAND FOOTBALL CLUB
"Consectatio Excellentiae"
-En busca de l'excel·lència-

-LEMES EN LA POLÍTICA-

*ESTAT DE KANSAS, ESTATS UNITS D'AMÈRICA
"Ad Astra per Aspera"
-A través de les dificultats cap a les estrelles-

*ESTAT DE CAROLINA DEL NORD, ESTATS UNITS D'AMÈRICA
"Esse Quam Videri"
-Ser més que semblar-

*ESTAT DE VIRGÍNIA, ESTATS UNITS D'AMÈRICA
"Sic Semper Tyrannis"
-Així els passa sempre als tirans"

*ESPANYA
"Plvs Vltra"
-Més allà-

*ANDALUCÍA, ESPANYA
"Dominator Hercvules Fvndator"
-Senyor Hèrcules fundador-

*ASTURIAS, ESPANYA
"Hoc Signo Tvtur Plus"
-Amb aquesta señal es venç a l'enemic-

*HUELVA, ANDALUCÍA, ESPANYA
"Portvs Maris et Terrae Cvstodia"
-Custodiant mar i terra-

-LEMES EN LES UNIVERSITATS-

*UNIVERSITAT DE BARCELONA
"Libertas Perfvndet Omnia Lvce"
-La llibertat ho omple tot de llum-

*UNIVERSITAT D'A CORUÑA
"Hac Lvce"
-Amb aquesta llum/Sota aquesta llum-

*UNIVERSITAT DE VALLADOLID
"Sapienta Aedificavit Sibi Domvm"
-La saviesa s'ha edificat aquí la seva casa-

*UNIVERSITAT DE SANTANDER
"Magna Educatio Ad Mellior"
-Educació superior per al superior-

*UNIVERSITAT D'ALMERÍA
"In Lvmine Sapienta"
-A la llum està la saviesa-

*UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE
"Flvctvat Nec Mergitvr"
-És batuda per les ones, però no enfonsada-

*UNIVERSITY OF OXFORD
"Dominus illuminatio mea"
-El señor es la meva il·luminació-


Irene Rodríguez ha dit...

FUTBOL:
- VICTORIA CONCIRDIA CRESCIT: "La victòria arriba a través de la concòrdia o l'harmonia"
- SPECTEMVR AGENDO: "Siguem jutjats pels nostres actes"
- ARTE ET LABORE: '' Art i treball ". Art es refereix en el sentit d'habilitat.
- PRO CIVIBUS ET CIVITATE: “Per als ciutadans i la ciutat”
- EST DOMUS CLAMANTIUM: "La casa dels homes que criden"
- CONSILIO ET ANIMIS: "Saviesa i coratge"
- CONFIDEMUS: ''Confiem''
- SALUBRITAS ET INDUSTRIA: "Salut i indústria"
- SUPERBIA IN PROELIA: "Orgull en la lluita o en la batalla"
- NIL SATIS NISI OPTIMUM: "Res és suficient excepte el màxim"
- CONSECTATIO EXCELLENTIAE: "En la busca de l'excel·lència"

POLÍTICA:
- AD ASTRA PER ASPERA: "Cap a les estrelles, a través de les dificultats o adversitat". Vol dir que té més mèrit arribar a la meta quan més treball i esforç has posat.
- ESSE QUAM VIDERI: "Ser, més que semblar"
- SIC SEMPER TYRANNIS: “Així sempre als tirans”
- PLUS ULTRA: "més enllà"
- DOMINATOR HERCULES FUNTATOR: "Senyor Hèrcules fundador"
- HOC SIGNO TUETUR PIUS - HOC SIGNO VINCITUR INIMICUS: “Amb aquest emblema es defensa al piadós - Amb aquest emblema es venç a l'enemic”
- PORTUS MARIS ET TERRAE CUSTODIA: “Custodiant mar i terra”

UNIVERSITATS:
- LIBERTAS PERFUNDET OMNIS LUCE: "La llibertat plena tot amb llum"
- HAC LUCE: "Amb aquesta llum"
- SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMUM: "La saviesa s'ha edificat aquí casa"
- MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR: "Educació Superior per lo Superior"
- IN LUMINE SAPIENTA – UNIVERSITAS ALMERIENSIS: "En la llum de la saviesa, Universitat d'Almeria"
- FLVCTAT NEC MERGITVR: "És batuda per les ones, però no enfonsada"

Mirama ha dit...

Bonam seram! Després de fer la recerca dels lemes en llatí de diferents àmbits, us deixo els seus significats:

FUTBOL
-VICTORIA CONCORDIA CRESCIT "la victoria arriba per la concòrdia"
-SPECTEMVR ACENDO "siguem vistos en acció"
-ARTE ET LABORE "per art i treball"
-PRO CIVIBVS ET CIVITATE "pel poble i la ciutat"
-EST DOMVS CLAMANTIVM "la casa dels homes que criden"
-CONSILIO ET ANIMIS "la planificació i la ment"
-CONFIDEMVS "confiem"
-SALVBRITAS ET INDUSTRIA "salut i energia"
-SVPERBIA IN PROELIO "supèrbia en la batalla"
-NIL SATIS NISI OPTIMVM "només el millor és prou bo"
-CONSECTATIO EXCELLENTIAE "en busca de l'excelència"

POLÍTICA
-AD ASTRA PER ASPERA "malgrat que tinguis dificultats, si et proposes fer una cosa, ho pots aconseguir".
-ESSE QUAM VIDERI "per ser vist"
-SIC SEMPER TYRANNIS "així sempre els tirans"
-PLVS VLTRA "anar més enllà"
-DOMINATOR HERCVULES FVUNDATOR "senyor Hèrcules fundador"
-HOC SIGNO TVETUR PLUS "amb aquest emblema es defensa el piadós-amb aquest emblema es venç a l'enemic"
-PORTVS MARIS ET TERRAE CVUSTODIA "port de mar i guardià de la terra"

UNIVERSITATS
-LIBERTAS PERFVUNDET OMNIA LVCE "la llibertat ho plena tot de llum"
-HAC LVCE
-SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMVUM "la saviesa va construir una casa"
-MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR "gran educació per Mellier"
-IN LVMINE SAPIENTIA "a la llum de la saviesa"
-FLVUCTVAT NEC MERGITVUR "onejada però no enfonsada"


VALET!!!!!!!

Aleix Janè ha dit...

salve, he trobat molt interessant aquesta entrada ja que mai m'hi havia fixat en els lemes dels equips de futbol.

-FUTBOL-
-victoria concordia crescit --> la victòria creix amb la unió
-espectemvr acendo --> siguem jutjats pel que som
-arte et labore --> amb art i esforç
-pro civibvs et civitate --> per als ciutadans i la ciutat
-est domvs clamantivm --> amb potencia i coratge
-confidemvs --> confiarem
-salvbritas et indvstria --> salut i activitat
-svperbia in proelio --> orgull en la batalla
-nil satis nisi optimvm --> res es prou excepte el millor
-consectatio excellentae --> recerca de l'excel•lència

-POLÍTICA-
-ad astra per aspera --> a taraves de les dificultats capa a les estrelles
-esse quam videri --> per a ser vist
-sic semper tyrannis --> sempre serem tirans
-pvs vltra --> més enlla
-dominator hercvles fvndator --> Hèrcules governant i fundador
-hoc signo tvetur plus --> amb aquesta senyal es defensen els béns
-portvs maris et terrae cvstodia --> la custodia de la terra i els ports marítims

-UNIVERSITATS-
-libertas perfvndet omnia luce --> Tota la llum de la llibertat profunda
-hac lvce --> aquesta llum
-sapienta aedificavit sibi domvm --> La saviesa va construir la seva casa
-magna educatio ad mellior --> gran educació i millor
-in lvmine sapientis --> en la llum de la saviesa
-flvctvat nec mergitvr --> Ella és colpejada per les onades però no s'enfonsa.

Anna Puig ha dit...

Bona noctem! Aquí estan les traduccions que he trobat per aquests lemes en llatí, trobo sincerament que ha estat molt interesant i enriquidor.
Futbol:
- VICTORIA CONCORDIA CRESCIT: La victòria neix de la harmonia.
- SPECTEMVR ACENDO: Siguem vistos en acció.
- ARTE ET LABORE: Per art i treball.
- PROCIVIBVS ET CIVITATE: Per el ciutadans i la ciutat.
- EST DOMVS CLAMANTIVM: Casa dels que criden.
- CONSILIO ET ANIMIS: Saviesa i coratge.
- CONFIDEMVS: Confiarem.
- SALVBRITAS ET INDVSTRIA: Salut i industria.
- SVPERBIA IN PROELIO: Orgull en la lluita o la batalla.
- NIL SATIS NISI OPTIMVM: Res es suficient excepte lo òptim.
- CONSECTATIO EXCELLENTIAE: En busca de la excel•lència.
Política:
- AD ASTRA PER ASPERA: Malgrat les adversitats fins les estrelles.
- ESSE QUAM VIDERI: És més important ser que aparentar.
- SIC SEMPER TYRANNIS: Així sempre als tirans.
- PLVS VLTRA: Més enllà.
- DOMINATOR HERCVLES FVNDATOR: Senyor Hèrcules fundador.
- HOC SIGNO TVETUR PLUS: Amb aquest senyal es defensa al piadós.
Lemes d’universitats:
- LIBERTAS PERFVNDET OMNIA LVCE: La llibertat ho omple tot de llum.
- HAC LVCE: Sota aquesta llum/Amb aquesta llum.
- SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMVM: El saber ha edificat aquí la seva casa.
- MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR:
- IN LVMINE SAPIENTIA : A la llum està la saviesa.
- FLVCTVAT NEC MERGITVR: Onejada però no enfonsada.


Carla ha dit...

Salvete!
La meva recerca ha donat aquests resultats:

-Victoria concordia crescit = La victòria creix a través de l’harmonia
-Spectemur agendo = Se'ns jutjarà pels nostres actes
-Arte et labore = Per art i treball
-Pro ciuibus et ciuitate = Per als ciutadans i l’Estat
-Est domus clamantium = La casa plorant
-Consilio et animis = Disseny i ments
-Confidemus = Confiem
-Salubritas et industria = Salut i energia
-Superbia in proelia = Supèrbia a la batalla
-Nil satis nisi optimum = Només el millor és prou bo
-Consectatio excellentiae = Recerca de l'excel•lència
-Ad astra per aspera = Cap a les estrelles a travésde les dificultats
-Esse quam videri = Ser en lloc de a semblar
-Sic semper tyrannis = Així sempre als tirans
-Plus ultra = Més enllà
-Dominator hercules fundator = Hèrcules fallada fundador
-Hoc signo tuetur plus = Amb aquest signe has de defensar l'avantatge
-Portus maris et terrae custodia = Custodiant el mar i la terra
-Libertas perfundet omnia luce = La llibertat omple tot de llum
-Hac luce = Aquesta llum
-Sapientia aedificavit sibi domum = La saviesa ha edificat aquí casa
-Magna educatio ad mellior = Gran educació per Mellier
-In lumine sapientia = A la llum de la saviesa
-Fluctuat nec mergitur = Sacsejat però no enfonsat

Valete!

Bet Sànchez Alabau ha dit...

Trobo que aquests lemes és la raó de ser de cada un d’aquests grup i el que els defineix més, i els posen en llatí per donar-los més importància i formalitat. raó de ser
VICTORIA CONCORDIA CRESCIT “La victòria creix amb la unió”
SPECTEMVR AGENDO “Que siguem jutjats pels nostres actes”
ARTE ET LABORE “Amb art i esforç”
PRO CIVIBVS ET CIVITATE “En favor dels ciutadans i de la ciutat”
EST DOMVS CLAMANTIVM “Aquesta és la casa dels que criden”
CONSILIO ET ANIMIS “Amb prudència i coratge”
CONFIDEMVS “Confiarem”
SALVBRITAS ET INDVSTRIA “Salut i activitat”
SVPERBIA IN PROELIO “Orgull en el combat”
NIL SATIS NISI OPTIMUM “Res és bo excepte el millor”
CONSECTATIO EXCELLENTIAE “En la recerca de l'excel•lència”
AD ASTRA PER ASPERA “A través de les dificultats a les estrelles”
ESSE QUAM VIDERI “Importa més ser que semblar”
SIC SEMPER TYRANNIS “Així sempre a la tirania”
PLVS VLTRA “Més enllà”
DOMINATOR HERCVLES FVNDATOR “El dominador Hèrcules fou el fundador”
HOC SIGNO TVETUR PLUS “Amb aquest emblema es defensa al piadós”
POTVS MARIS ET TERRAE CVSTODIA “Custodiant mar i terra »
LIBERTAS PERFVNDET OMNIA LVCE “La llibertat ho omple tot de llum”
HAC LVCE “Amb aquesta llum”
SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMUM “La saviesa es construí una casa”
MAGNA EDUCATIO AD MELLIOR “Educació Superior per a lo Superior”
IN LVMINE SAPIENTIA “En la llum està la saviesa”
FLVCTVAT NEC MERGITVS “Onejat però no enfonsat”

Ferran PP ha dit...

Salve!
Aquí us deixo els significats que he trobat més adients

1.Victoria Concordia Crescit La victòria sorgeix de la harmonia
2.Spectemur Agendo  siguem vists en acció
3.Arte et Labore  Amb art i feina
4.Pro Civibus et Civitate  Pel ciutadà i la ciutat
5.Est Domus Clamantium  Casa dels que criden
6.Consilio et Animis  Intel·ligència i valentia
7.Confidemus  Confiem
8.Salubritas et Industria  salut i energia
9.Superbia in Proelio  Orgull en la lluita
10.Nil Satins Nisi Optimum  Res que no sigui el millor satisfà
11.Consectatio Excellentiae  Perseguint excel·lència
12.Ad Astra Per Aspera  A través de les dificultats cap a les estrelles
13.Esse Quam Videri  Importa més ser que semblar
14.Sic Semper Tyrannis  Als tirans sempre així
15.Plus Ultra  Més enlà
16.Dominator Hercules Fundator  Senyor Hèrcules fundador
17.Hoc Signo Tuetur Plus  Amb aquesta senyal es venç a l’enemic
18.Portus Maris et Terrae Custodia  custodiant mar i terra
19.Libertas Perfundet Omnia Luce  la llibertat ho omple tot amb llum
20.Hac Luce  Amb aquesta llum
21.Sapientia Aedificauit Sibi Domum  el saber va edificar una casa per a ella
22.Magna Educatio Ad Mellior  Una educació més gran i millor
23.In Lumine Sapientia  En la llum està el saber
24.Facultat Nec Mergitur  És abatuda per les ones, però no enfonsada
25.Dominus Illuminatio Mea  el senyor és la meva il·luminació

Marc Salas ha dit...

COMENTARI LEMES EN LLATÍ ARREU!

1. ESPORT

• Victoria concordia crescit : "la victoria arriba a través de la concòrdia o la harmonia"
• Spectemur agendo "siguem vistos fent coses"
• Arte et labore "art(en el sentit de habilitat) y treball"
• Pro civibus et civitate: 'For citizens and state'.
• Domvs Clamantium : “cried House”
• Consilio et animis: "saviesa i coratge"
• Confidemvs: “Confiem”
• Salubritas et Industria: "salut e industria"
• Superbia in proelio : “Orgull en la Batalla”
• Nil Satis Nisi Optimum" : "Només el millor es suficientment bó").
• consectatio excellentiae “En la recerca de la excel·lència”

2. POLÍTICA

• Per astra ad aspera: “A través del esforç, el triomf
• Magis esse quam videri oportet: “més importa ser que semblar”
• Sic semper tyrannis : “Així sempre als tirans”
• Plus ultra:"més enllà"
• Dominator hercules fundator: “Hercules dominant i fundador”
• Hoc signo tuetur pius “Amb aquesta senyal es guanya a l’enemic”
• Portus maris et terrae custodia (Custodiant mar y terra)

3. UNIVERSITATS

• Libertas perfundet omnia luce: “La llibertat plena tota amb llum”
• Hac luce: “Amb aquesta llum”
• Sapientia aedificavit sibi domum: “el saber ha edificat aquí casa seva”
• In lumine sapientia: “En la llum està la saviesa”
• Fluctuat nec mergitur: "Onejada però no enfonsada"
• Magna educatio ad mellior: “Educació Superior per lo Superior”

Natàlia Guirado ha dit...

A mi, no m'agrada gaire veure el futbol, però m'ha ineressat l'entrada, està molt ven feta. Encara que de vegades m'ha semblat dificil trobar alguns significats.
Victoria Concordia Crescit- La victòria neix de l'harmonia
Spectemur Acendo- Hem de ser jutjats pels nostres actes
Arte et labore- Amb art i treball
Pro Civibus et Civitate- Per la ciutat i el ciutadà
Est Domvs Clamantivm- Casa que criden
Consilio et animis- Consell i ment
Confidewvs- Confiar
Salvbritas et incvstria- Els ciutadans de Swindon son coneguts com Swindonians
Svperbia in proelio- Orgull en la lluita
Nail satis Nisi Optimum- Res excepte el millor es suficientment Bo
Consectatio excellentiae- En busca de la excel·lència
Ad Astra per aspera- Cap a les estrelles a través de les dificultats
Esse quam videri- Més importa ser que semblar
Sic semper Tyrannis- Als tirans sempre així
Plvs Vltra- Més enllà
Dominator Hercvles Fvndator- Senyor Hercules el Fundador
Hoc Signo Tvtver Plus- Amb aquesta senyal es venç l'enemic
Portvs maris et terrae Custodia- Defensar la mar i la terra
Libertas Perfvndet Omnia Lvce- La llibertat plena tot amb llum
Hac Lvce- Amb aquesta llum
Sapientia Aedificavit Sibi Domvm- El saber ha edificat aquí la seva casa
Magna Educatio ad mellior- Una educació més gran i millor
In Lvmine Sapienta- En a llum està sabiduria
Flvctvat Nec Mergitvr- És batuda per les ones, però no enfonsada.