23 gener de 2012

Etimologia farmacèutica

El mot neutre φάρμακον designa en grec un remei, medicament o droga que s´empra amb finalitats terapèutiques [beuratge, pòlvores, ungüent] però també pren el significat de droga verinosa, verí o filtre màgic. Això ens fa pensar que allò que guareix també pot ser perniciós per a la salut si se´n fa un mal ús. Així doncs, d´Hipòcrates de Cos, el pare de la medicina occidental, a la fetillera Medea, la maga Circe o el propi Zeus,

“Ἐπειδὴ δὲ Ζεὺς ἐγενήθη τέλειος, λαμβάνει Μῆτιν τὴν Ὠκεανοῦ συνεργόν, ἥ δίδωσι Κρόνῳ καταπιεῖν φάρμακον, ὑφ᾿ οὗ ἐκεῖνος ἀναγκασθεὶς πρῶτον μὲν ἐξεμεῖ τὸν λίθον, ἔπειτα τοὺς παῖδας οὕς κατέπιε·" (Pseudo Apol·lodor, Biblioteca, I, II, 1)


els φάρμακα han format part del món humà des de l´univers grec (i molt abans!) fins als nostres dies significant el poder de la naturalesa sobre la vida i la mort de les persones, la cara i la creu d´una mateixa moneda. A la mateixa família lèxica pertanyen φαρμακεία [aplicació o ús de medicaments o d´encanteris, fins i tot seducció o corrupció en sentit figurat!], φαρμακεύς [preparador de medicaments, drogues o verins], φαρμακεύω [preparar, administrar o aplicar un medicament o una droga], φαρμακοποσία [acció de beure un beuratge o un verí] o φαρμάσσω [embruixar, encisar]. I d´aquí hem arribat a les nostres farmàcia, farmacèutic, fàrmac, farmaciola, farmacologia, farmacèutic o farmacoteràpia. Ja veieu que l´accepció mèdica ha prevalgut sobre la que es vincula a drogues o metzines. Ara que amb els de 4t hem treballat les arrels clàssiques del llenguatge relacionat amb el món de la medicina a partir de l´estudi dels ètims grecs i llatins que fan referència a les parts del cos (espero amb candeletes les vostres presentacions!), a veure si sou capaços tots plegats de relacionar les següents imatges de medicaments amb la part del cos a què van destinats. 

I us proposo també una activitat de recerca: visiteu la farmàcia més propera a casa, pregunteu el nom d´algun fàrmac d´etimologia grega o llatina i feu-ne una llista tot relacionant-los amb les parts del cos que poden guarir. En pot sortir un article molt interessant. Què us sembla?
           



38 comentaris:

Yasmin ha dit...

Hola a tots!

He trobat l'etimologia del prozac, un antidepressiu.
Pro s'associa al terme grec protos (πρῶτος)que significa el primer, com en el cas de la paraula "protagonista". Zac es relaciona amb el nom Zack que en hebreu significa riure. Es podria traduir com "el que pren prozac és el primer que riu".

Valete!

El vaixell d'Odisseu ha dit...

Yas, no sé jo si aquesta és una falsa etimologia com les de Sant Isidor. Essent un antidepressiu m´estranya aquest malabarisme etimològic. Hauriem d´investigar més.

Clara Pérez ha dit...

Salvete!!
Bé, jo he anat a la farmàcia i m'en han dit uns quants com l'Audispray o l'Audimer que és per a les orelles, també m'han dit l'Oftalmolosa que son unes gotes per als ulls, el Rinoblanco que és una crema per la congestió nasal i finalment un Fungisdin que és per als fongs.
Valete!

Carla Bartra ha dit...

Salvete!
Em sembla molt interessant, i
els noms que m’han dit i que he trobat en una farmàcia són:
Podosa(crema pels peus), audispray i audimer( un espray per les orelles), rhinomer( espray pel nas), rinocusi(crema pel nas), oftalmowell(gotes pels ulls), bucomesatana(crema pels llavis), hemoal (per les morenes),oftalmoculotec(crema pels ulls).
Valete.

El vaixell d'Odisseu ha dit...

Molt bé, Clara i Carla! A veure si els companys es van animant i confeccionem una llista de medicaments específics per a cada part del cos. Gràcies pel vostre interès.

Carla Bartra ha dit...

Salvete!
comento els noms dels fàrmacs de les imatges:
1- Bexal: Tractamen sintàctic d'alèrgies(com descàrregues nasals, picor de nas...)
2-Uso cutàneo: Per la pell
3-neutrogena: crema per la pell
4-Rhinospray: un espray pel nas
5-Aneural: trastorns
6-Rennie: pastilles per l'estómac
7-analgilasa: pastilles pel dolor del cap
8-Hepatox: medicament pel fetge
9-Apiretal: medicament per la febre
10-Rhinomer: gotes pel nas
11-Podox: pels peus
12-dermo protector: crema per la pell
13-otogen: gotes pels ulls
14-oddent: un gel per les dents
Valete!

Ricard Oliveras ha dit...

Salvete! Jo he investigat i he trobat quatre medicaments per al peu que són aquests: podofilina, podofilotoxina, podophyllum resina, podophyllum peltatum. D’altra banda cal dir que he trobat molt interessant l’article i ens serveix per veure que el llatí està per tot arreu.
Valete!

Mayte ha dit...

Jo he estat rebuscant entre els medicaments de la meva àvia i he fet una petita recerca .I he trobat els següents medicaments : Retilut (pels ulls), Podosa (pels peus), Noctamid (per poder dormir), Hiposudol (Normalitza l'excés de suor), Rinhomer (pel nas), Dermisdin (per la pell i la sudoració) ,Rhinocort aqua (pel nasal). Vale!!

Marc Palau ha dit...

Salvete!
Doncs jo n'he trobat alguns com el rhinomer, l'hemoal, l'audispray, l'estomatol... Seguiré fent recerca per intentar trobar-ne més.

Salvete!

marina ha dit...

Salve tripulants!
en primer lloc dir que aquesta entrada trobo que es molt interessant. He estat recollin informació en varies farmàcies i e de dir que en una no em van saber dir ningun etimologia farmacèutica però però sort en unas altres si em van poder ajudar.
el que he trobat ha sigut:
rinoblanco, rinomicine,rinobactil-> per la congestió nasal(el nas)
Oftalar,oculogel, oftalmouel, oftasimox->ulls
cardiser,carduran,cardionil,cardiolite->cor
dermo protector->la pell
oddent->dents
Aquesta és la etimologia farmacèutica que he trobat!

Valete!

Roger Amat ha dit...

Jo he trobat com molts tres de basics: Rhinomer, hemoal i audispray.
Tambè he trobat l'oftalmolosa cusí blefarida (gotes per els ulls) i daktarin (crema per les mans).

Valete!

Marta Molgosa ha dit...

Hola!

L’aina i jo vam anar a la farmàcia, i vam preguntar sobre medicaments d’etimologia grega o llatina, i ens van dir que no ens sabrien dir cap en concret perquè hi han molts, però ens van donar un llibret d’informació,i ens van dir que tots els fàrmacs fets amb flors naturals, provenien d’etimologia grega i llatina.

Aquí en deixo uns quants fàrmacs de flors naturals:

Fumaria(fumaria oficanilis) : digestió difícil, migranyes digestives

Rusco(rusus aculeatus) : insuficiència venosa ,

Gayuba(arctostaphylos uva-ursi) : Infecció d’orina

Humamelis(humamelis virginiana): varius, hemorroides,flebitis,regla massa abundant,camas cansadas...

Llevadura (Saccharomyces cerevisiae) : fong de beneficioses virtuds per a cabells i ungles.

Tambe, buscant e trubat alguns que han dit els meus companys com per exemple Rinhomer(congestió nasal),neutrogena(una crema hidratant per la pell), PYT(via nasal), Hodernal (via oral),Plasimine(irritació),Epiretal(medicament per a la febre)

Estic segura que si seguís buscant, trobaria molts més!

Valete!

Laura Miguel Paul ha dit...

Bona tarda tripulants:)
Respecte a aquesta entrada sobre la etimologia farmacèutica, m'he estat informant i he trobat el següent:
- Daktarin; crema per a les mans.
- Rinoblanco, Rinomicine,Rinobactil; aquest fàrmacs s'utilitzen per a la congestió nasal.
- Oculogel, oftasimox; que serveix per a calmar l'inflamació i/o irritació dels ulls.
- Cardionil,Cardiolite; per a patologies relacionades amb el cor.
Valete:D

Noemí Vergés ha dit...

Salvete tripulants!

Sobre el tema que aquests dies a classe hem estat treballant, així que anant a diferents farmàcies, vam poder descobrir que en molts més espectes de la vida que dia rere dia tenim al nostre c¡voltant, hi és present l'etimologia.

Així que aquí tenim uns quants exmples de productes farmacèutics:
-Rinomi, medicament que s'utilitza per la conjestió nassal.
-Dermomfix, medicament que s'utilitza per a curar certes infeccions de la pell (derma, significa pell en etimologia llatina)
-Culirio, medicament que s'utilitza per a curar certes infeccions, o irritacions dels ulls, prové del llatí: "Oculus".
-Cardiser, medicamnet recomanat per a certes malelties del cor, ja que prové del llatí: "Cardio", per exemple, quean alguna persona té algún problema al cor, parlem de: Problema cardiovascular.

Valete!

meritxell ha dit...

Hola!!!

He anat a la farmàcia més propera i m'han dit de medicaments relacionats amb etimologia grega o llatina, aquests són (tot i que ja s'han dit, els mencionaré):

Rhinomer (per les orelles)
Dermisdin (per la pell)
otogen (pels ulls)
Dermo protector (per la pell)

Vale!!

Eric ha dit...

Salvete!
En primer lloc m'agradaria dir que heu aconseguit fer una entrada molt intersant que demostra que tenim el grec fins i tot en la medicina.
En la recerca que he fet he trobat:

-Per el nas: Rhinomer i Rhinospary que son descongestionants nasals
i Rinofluimicil que son gotes nasals.
-Per els peus: Podosan que es per les durícies.
-Per la boca: Bucometasana que es un antiséptic.
-I per el cor: Cardiovas retard que es un vas dilatador.

Martí ha dit...

Salve

He pogut trobar i comparar amb els comentaris dels companys que:

Rhinomer, rhinospray i rinofluimicil l'he relacionat amb el nas per l'ètim "rino".
Podosan l'he realacionat amb els peus, per l'ètim "podós".
Cardiovas l'he relacionat amb el cor per l'ètim "cardia".
Otogen l'he relacionat amb els ulls per l'etim "otós".
Daktarin l'he relacionat amb els dits per l'etim "daktilos".

Salina Jaime ha dit...

Boneees!
ahir vaig anar a la farmàcia, i els hi vaig explicar en que consistia la activitat, em van ajudar de bon grat, i em van dir uns quants medicaments:
- Rhinospray--> pel nas.
- Dermisdin--> per la pell.
- Audyspray--> per la orella.
- Oculogel--> per els ulls.
Valete!

Ginesta ha dit...

Salvete!

Jo no he pogut anar a la farmàcia però he mira't a la típica caixa de medicaments que tenim tots a casa i m'he adonat que a casa també en tenia uns quants exemples com:

Rhinomer -> Líquid pel nas.
Dermatil -> Crema per la pell.
Otogen -> Gotes pels ulls.

Un exemple més en el qual el món clàssic encara influeix molt en les nostres vides!

Valete!

Enrique P ha dit...

hola a tots he fet una reserca per trobarne informació ,
Rhinomer--> medicament que s'utilitza per la conjestió nassal.
Dermomfix--> medicament que s'utilitza per a curar certes infeccions de la pell (derma, significa pell en etimologia llatina).
Culirio-->, medicament que s'utilitza per a curar certes infeccions, o irritacions dels ulls, prové del llatí: "Oculus".
Gayuba-->(arctostaphylos uva-ursi) : Infecció d’orina
Humamelis-->(humamelis virginiana): varius, hemorroides,flebitis,regla massa abundant,camas cansadas...
Llevadura--> (Saccharomyces cerevisiae) fong de beneficioses virtuds per a cabells i ungles.

Ariadna Perez ha dit...

Salve!

Vaig anar a la farmàcia mes propera i em van dir uns quants entre ells, estan:

Rhinomer: pel nas
Otogen: ulls
oddent: dents
Daktarin: mans

Crec que aquesta es una de las "entrades", més curioses i més interessants.
Valete!

Maria Rios Rius ha dit...

Salve, la meva visita a la farmàcia ha estat breu peruè just era l'hora de tancar, m'han dit que l'Audispray i el Rihnospray són medicaments farmacèutics que es relacionen amb les paraules derivades del llatí, com són orella i nas. :)

Clara Pérez ha dit...

Salvete!!!
El comentari de les imatges és el seguent:
El primer es Bexal que és un tractamen sintàctic d'alèrgies( la picor de nas...)
el segon és Uso cutàneo que serveix per la pell.
El seguent és Neutrogena: crema per la pell.
El Rhinospray és un spray pel nas.
El Rennie son unes pastilles per l'estómac.
El seguent és l'Analgilasa: pastilles pel mal de cap.
L'Hepatox és un medicament pel fetge.
L'Apiretal és un medicament per quan es té febre.
El Rhinomer son una espècie de gotes per la congestio nassal.
El Dermo protector és una crema per la pell.
L'Otogen son unes gotes pels ulls.
L'Oddent és un gel per a les dents.
Valete!!

Alex Molera ha dit...

Hola companys
Al anar a la farmàcia em van dir aquest dos productes farmacèutics amb etimologia grega, aquests són:
Podosa, que em van dir que era una crema per els peus, i Rhinimer, que crec que està en alguna d’aquestes diapositives, que són unes gotes per el nas.
Valete!!

Thomas Walzl ha dit...

Salvete !
Aquí teniu tres medicaments que vaig trobar relacionats amb l'etimologia, haig de dir que són medicaments repetits, que molts companys del bloc ja havien trobat abans, Audispray-orella, Rhinomer-nas, Otoggen-ulls
Valete !

Ricard Oliveras ha dit...

Tot seguit analitzaré totes les fotografies i comentaré a quina part del cos correspon cada medicina.
Medicaments:
-imatge 1: oddent: dents
-imatge 2: otogen: orelles
-imatge 3: dermo protector: pell
-imatge 4: podolox: peu
-imatge 5: rhinomer: nas
-imatge 6: apiretal: contra la febre . pir: (foc)
-imatge 7: hepatox: fetge
-imatge 8: analgilasa: contra el dolor
-imatge 9: rennie: ronyó
-imatge 10: aneurol: nervi
-imatge 11: rhinospray: nas
-imatge 12: neutrogena: pell
-imatge 13: uso cutáneo : pell
-imatge 14: via oral: boca

Anna M. ha dit...

Salvete!

Oddent: odontós (dents)
Bexal: és un tractament d'alèrgies (la picor del nas)
Uso cutáneo: cutis (pell). Crema per la pell
Neutogena: crema per la pell
Rhinospray: rhinos (nas). Esprai per la mucositat del nas
Aneurol: néuron (nervi). Actua sobre l'ansietat, la tensió psíquica i les convulsions.
Rennie: pastilles per l'estómac.
Analgilasa: pastilles pel mal de cap.
Hepatox: hépatos (fetge). Medicament pel fetge.
Apiretal: medicament per rebaixar la febre.
Rhinomer: rhinos (nas).
Podolox: podós (peu).
Dermo protector: derma (pell).
Otogen: otós (orella).

Valete!

Ona Contreras ha dit...

SALVETE!

Oddent: odontós, que signica dents.
Bexal: Ingerir per a la boca.
Uso cutáneo: Crema per a la pell
Neutrogena: Crema per a la pell.
Rhinospray: rhinos (nas). Esprai per a la mucositat.
Aneurol: néuron (nervis) és un medicament que actua sobre l'ansietat, la tensió psíquica i las convulsions.
Rennie: Son unes pastilles per a l'estomac.
Analgilasa: pastilles per al mal de cap.
Hepatox: hépatos (fetge). Medicament pel fetge.
Apiretal:és un medicament per quan es té febre.
Rhinomer: Serveix per a la congestió nassal. Rhinos (nas)
Podolox: podós (peu.
Dermo protector: derma (pell)
Otogen: otós (orella)


M'ha semblat molt interessant aquesta entrada, perquè realment et dónes compte que el llatí forma part de les nostres vides.

VALETE! :)

Thomas Walzl ha dit...

Salvete, aquí teniu la llista de cada utilitat de cada medicament, de les imatges del bloc:
Oddent: per a les dents
Otogen: gotes per els ulls
Dermo protector: per a protegir la pell
Podolox: per als peus
Rhinomer: per al nas
Apiretal: per a baixar la febre
Hepatox: per al fetge
Analgilasa: per al mal de cap
Rennie: per a l'estómac
Aneurol: trastorns
Rhinospray: per al nas
Neutrogenar: per a la pell
Uso cutáneo: per a la pell
Bexal: alergies, ex.: nas
Valete!

Roger Amat ha dit...

Salvete!

1-Oddent: Dents
2-Otogen: Ulls
3-Dermo protector: Pell
4-Podolox: Peus
5-Rhinomer: Nas
6-Apiretal: Febre
7-Hepatox: Fetge
8-Analgilasa: Cap
9-Rennie: Estomac
10-Aneurol: Nervis "ansietat"
11-Rhinospray: Nas
12-Neutrogena: Pell
13-Cutano: Pell
14-Beixal: Nas

Valete!

Xènia Martínez Márquez ha dit...

SALVETE!!
Buscant per la cuina vaig trobar la capsa on guardem tots els medicaments i vaig trobar aquests.
·DERMO PROTECTOR : Serveix per protegir la pell.
·RHINOMER : S'utilitza per la cogestió nassal.
·EPIRETAL : Serveix per ajudar a baixar la febre.

ETIMOLOGIA FARMACÈUTICA :
·ODDENT : Està relacionat amb les dents.
·OTOGEN:Són unes gotes pels ulls.
·DERMO PROTECTOR : S'utilitza per protegir la pell.
·PODOLOX: Tractament per els peus.
·RHINOMER: S'utilitza quan un té una congestió nassal.
·APIRETAL: Gotes que serveixen per baixar la febre.
·HEPATOX: Medicament que és pel fetge.
·ANALGILASA: Són unes pastilles que serveixen pel mal de cap.
·RENNIE: Són unes pastilles que es fan servir per el mal d'estómac.
·RHINOSPRAY: S'utilitza pel nas.
·NEUTROGENA: És una crema que serveix per suavitzar la pell.
·USO CUTÁNEO: També serveix per la pell.
·BEXAL:És un medicament que s'utilitza per a les picors de nas.
Molt interessant aquesta entrada m'ha agradat molt,VALETE COMPANYS:)

Xènia ha dit...

Salve!
Vaig anar a la farmàcia, i em van dir el nom del rhinospray, que és un esprai per destapar el nas.
Vale!

Videocat ha dit...

Bona tarda!

Efectivament un cop més queda palesa la influència clàssica a la nostra societat, aquest cop, amb el nom dels medicaments.

He buscat a l'armari i la majoria de medicaments que tenia ja els han dit els companys com per exemple els mes comuns com l'Apiretal, Rhinomer....

Fins aviat!
Vale!

Cesc

Axel Avila ha dit...

Salve!
Vaig anar a la farmàcia de Plaça Lesseps, allà hem van dir una llista bastant llarga, entre els molts medicaments que em va dir la farmaceutica hi han l'Audispray( per les orelles) l'Oftalmoculotec( per els ulls) l'Aneural( Per els transtorns)i finalment el podox( per els peus)

Fins aviat,
Vale!

Joana Bassó ha dit...

Salvete!

Aquí us deixo els nomes dels fàrmacs de les imatges:

1-oddent: és un gel per les dents.
2-otogen: són unes gotes pels ulls.
3-dermo protector: és una crema per la pell.
4-Podox: es posa pels peus.
5-Rhinomer: són gotes pel nas
6-Apiretal: és un medicament per la febre.
7-Hepatox: és un medicament pel fetge.
8-analgilasa: són pastilles pel dolor del cap.
9-Rennie: són pastilles per l'estómac.
10-Aneural: quan tens trastorns.
11-Rhinospray: és un esprai pel nas.
12-neutrogena: és una crema per la pell.
13-Uso cutàneo:és per la pell.
14- Bexal: Tractamen sintàctic d'alèrgies; com la picor de nas…

Valete!

Joana Bassó ha dit...

Salvate!

L’altre dia quan vaig anar a la farmàcia els hi vaig preguntar si em podien dir 3 nomes de fàrmacs de origen llati o grec:

-Dermo protector: és per la pell
-Audyspray: és per l’orella
-Otogen : són gotes pels ulls.

Valete!!

Martí ha dit...

Salvete omnes!

Avui, després d'haver acabat els examens, he anat a la farmàcia més propera de casa, on els dos dependents, pare i fill, m'han ajudat a fer una recerca de productes relacionats amb la farmacèutica. Els dos són catalans, però no sé per quina raó m'han dit els noms amb castellà, probablement perquè a la seva època d'estudis s'estudiaven en aquest idioma; ha estat un fet que m'ha sobtat força.
Les paraules d'etimologia farmacèutica que hem intercanviat han estat les següents:

- ANTIPIRÉTICO: paraula que prové del dos ètims grecs, ANTI (contra) i PIROS (foc), col.loquialment diríem que és un medicament contra el foc interior, però és un medicament que serveix per combatre la febre.

- ANALGÉSICO: formada per A/AN (sense) i GÉSICO (dolor, àlgia). Un medicament que calma o elimina el dolor.

- CARDIOTÓNICO: prové de CARDIO (COR) i és un estimulant pel batec del cor.

- ANDRÓGENO: prové d'ANDROS (home) i és un medicament que estimula les hormones masculines.

- ANTIANÉMICO: prové dels ètims grecs, ANTI (sense, contra) i ANÉMICO (glòbuls vermells), medicament contra la disminució de glòbuls vermells.

- ANTIBIÓTICO: també prové de ANTI (sense, contra) i BIÓTICO (vida), col.loquialment seria un medicament contra la vida, però té el significat de ser un medicament que serveix per matar els bacteris.

- ESTOMATOLÓGICOS: és formada per ESTOMA(boca) i LÓGICOS (estudi, ciència). Són aquells medicaments que prevenen malalties (càries) de la boca.

- HEMATOPOIETICOS: prové de HEMATO (sang) i són aquells medicaments que ens proporcionen la fabricació de glòbuls de sang.

- ANTICÉPTICOS: aquesta també, conté ANTI (sense, contra) i CÉPTIC (infecció). Reben aquest nom els medicaments que ens proporcionen una protecció contra les infeccions.

No he escrit les arrels de les paraules d'on provenen perquè pogués ser més clar d'on sortia de la paraula; sabent que això no és correcta totalment, em sap greu.
Espero que hagi pogut aportar més informació gràcies els farmacèutics del barri.

Valete omnes!

sandra ha dit...

salvete, he fet una reserca de productes farmaceutics i he trobat aquests diferents:
Hepatox: medicament pel fetge
Apiretal: medicament per la febre
Rhinomer: gotes pel nas
Podox: pels peus
dermo protector: crema per la pell
otogen: gotes pels ulls
oddent: un gel per les dents
El primer es Bexal que és un tractamen sintàctic d'alèrgies( la picor de nas...)
el segon és Uso cutàneo que serveix per la pell.
El seguent és Neutrogena: crema per la pell.
Aquesta ha estat una entrada molt interessant moltes felicitats Jordi :).
valete!